1
00:00:00,082 --> 00:00:00,333


2
00:02:08,461 --> 00:02:10,254
- උදෑසන, පරීක්ෂක චෑන්.
- උදෑසන.

3
00:02:10,463 --> 00:02:13,799
පොලිස් මූලස්ථානය, හොංකොං

4
00:02:18,012 --> 00:02:20,056
කා-කුයි? ඔවුන් රැස්වීමක් පවත්වනවා.

5
00:02:21,891 --> 00:02:23,893
Ka-Kui හට මෙම මෙහෙයුම භාර ගැනීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

6
00:02:23,976 --> 00:02:26,520
ඇයි නැත්තේ? ඔහු වගකිව යුතු නොවේද?

7
00:02:26,604 --> 00:02:29,190
- ඔව්, ඔහු.
- ඔහු තම ඉහළ නිලධාරීන්ට කීකරු නොවේද?

8
00:02:29,273 --> 00:02:31,734
ඔව්, නරකම උසස් හැර.

9
00:02:31,817 --> 00:02:33,444
ඔබ නිතරම කියා සිටියේ මම ඔහුව උසස් නොකළ බවයි.

10
00:02:33,527 --> 00:02:35,446
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ,
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

11
00:02:35,529 --> 00:02:39,200
ඔබ මෙය අවස්ථාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ගොඩබිම් කඳවුරකට රිංගා ගැනීම විහිළුවක් නොවේ.

12
00:02:39,283 --> 00:02:41,327
ඔහුට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

13
00:02:41,410 --> 00:02:43,204
එයාට බැරි නම් කාටවත් බෑ.

14
00:02:43,287 --> 00:02:46,332
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔහුව මුර සංචාරයේ යෙදවීම නාස්තියකි.

15
00:02:46,415 --> 00:02:48,459
දැන් ජාත්‍යන්තර පොලිසියට සුපිරි පොලිස් නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

16
00:02:48,542 --> 00:02:51,796
Ka-Kui යනු සුපිරි පොලිස් නිලධාරියෙකි,
නමුත් ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

17
00:02:51,879 --> 00:02:55,383
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා,
නමුත් එය ඉතාම භයානක මෙහෙයුමකි.

18
00:02:55,466 --> 00:02:59,095
එයා අවුරුදු ගාණක් මගේ පස්සෙන් ආවා.
මම කොහොමද එයාට එහෙම අවදානමක් ගන්න කියන්නේ?!

19
00:02:59,178 --> 00:03:02,473
ඔබට ඔහුට කියන්න බැරි නම් අවදානම ගන්න.
එතකොට මම ජාත්‍යන්තර පොලිසිය එපා කියනවා.

20
00:03:02,556 --> 00:03:04,600
රාජකීය හොංකොං පොලිසියේ කිසිවෙක් නැත
එය කළ හැකිය!

21
00:03:04,684 --> 00:03:07,019
කමක් නැහැ?
ජේම්ස් බොන්ඩ්ට මෙහෙයුම භාර ගන්න කියන්න.

22
00:03:08,562 --> 00:03:09,605
හොඳයි!

23
00:03:18,698 --> 00:03:19,699
අධිකාරී චාන්.

24
00:03:30,292 --> 00:03:31,627
බියු මාමා.

25
00:03:31,711 --> 00:03:33,170
කා-කුයි, ඇතුලට එන්න.

26
00:03:36,173 --> 00:03:37,216
මම ඔයාට කතා කළා.

27
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
ඉඳ ගන්න.

28
00:03:39,719 --> 00:03:41,637
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

29
00:03:41,721 --> 00:03:43,639
ඔබට ගැලපෙන තනතුරක් මට තිබේ.

30
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
ෂා ටවු කොක් පොලිස් මූලස්ථානයේ පරීක්ෂක.

31
00:03:47,059 --> 00:03:48,352
මෙතන අත්සන් කරන්න.

32
00:03:49,562 --> 00:03:50,980
බියු මාමා මට කරන්න දෙන්න.

33
00:03:51,063 --> 00:03:52,773
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙනවා.

34
00:03:52,857 --> 00:03:55,776
Sha Tau Kok පොලිස් මූලස්ථානයේ වාතය නැවුම් ය.

35
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
- ඒ වගේම ඔබට මුර සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.
- මම කතා කරන්නේ ඉන්ටර්පෝල් මෙහෙයුම ගැන.

36
00:03:59,071 --> 00:04:00,489
ඉතින් ඔයාට අපිව ඇහුනද?

37
00:04:01,157 --> 00:04:02,074
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

38
00:04:02,158 --> 00:04:03,659
මෙම මෙහෙයුම ඉතා භයානක ය.

39
00:04:04,994 --> 00:04:08,664
බියු මාමා,
සාමාන්‍ය වැඩ නිසා කෙනෙකුට එපා වූ විට,

40
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
දවස පුරාම කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටීම
ඊටත් වඩා භයානක විය හැකිය.

41
00:04:13,502 --> 00:04:17,173
- ඔබ එය මැයි සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුද?
- අවශ්ය නොවේ. මම තීරණය අරන් ඉවරයි.

42
00:04:19,884 --> 00:04:21,177
ආපසු ගොස් සූදානම් වන්න.

43
00:04:24,805 --> 00:04:25,848
කා-කුයි.

44
00:04:25,931 --> 00:04:26,849
එය කුමක් ද?

45
00:04:26,932 --> 00:04:28,976
එය දැනගැනීමට කොමසාරිස්වරයා සතුටු වනු ඇත.

46
00:04:29,727 --> 00:04:30,770
ඔබ අසතුටින්ද?

47
00:04:30,853 --> 00:04:32,855
කොමසාරිස්තුමා ඒක කළා නම් මම සතුටුයි.

48
00:04:43,657 --> 00:04:45,451
අපි නින්දිත නොවේද?

49
00:04:45,534 --> 00:04:46,702
අබිත්තක්.

50
00:04:47,536 --> 00:04:48,954
නමුත් ඔබ නරකයි.

51
00:04:49,038 --> 00:04:51,832
- ඇයි?
- ඔබ මගේ උසස් නිසා.

52
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
ඔබ කඳවුරට ඇතුළු විය යුත්තේ ඇයි?
මෙතරම් හදිසියේ?

53
00:04:56,420 --> 00:04:59,715
එය කුමන ආකාරයේ පුහුණුවක්ද?
දුරකථන ඇමතුම් ගන්නවත් අවසර නෑ...

54
00:04:59,799 --> 00:05:01,717
විශේෂ පුහුණු කඳවුරක්.

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,720
ඊට පස්සේ මට උසස්වීමක් ලැබෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට මං ගැන සතුටු නැද්ද?

56
00:05:04,804 --> 00:05:08,474
ඒක නෙවෙයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ
එය යම් ආකාරයක විශේෂ මෙහෙයුමක් නම්.

57
00:05:08,557 --> 00:05:12,603
එය කඳවුරේ වඩා හොඳයි;
එය ආරක්ෂිත වන අතර කිසිදු අවදානමක් සම්බන්ධ නොවේ.

58
00:05:13,562 --> 00:05:15,606
මෙන්න. මගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

59
00:05:17,817 --> 00:05:19,109
මගේ බැංකු පාස් පොත.

60
00:05:19,693 --> 00:05:21,237
ඇයි ඔයා ඒවා මට දෙන්නේ?

61
00:05:21,946 --> 00:05:23,280
ප්‍රතිලාභියා ඔබයි.

62
00:05:23,948 --> 00:05:24,990
මෙහාට එන්න.

63
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
ඔයා මොකද කරන්නේ?

64
00:05:36,085 --> 00:05:38,796
සේප්පුවේ යතුර
විදේශ මුදල් තැන්පතු සමඟ.

65
00:05:38,879 --> 00:05:41,924
ඇයි මේ ඔක්කොම මට දෙන්නේ?
ඉක්මනට එනවා කිව්වෙ නැද්ද?

66
00:05:42,424 --> 00:05:43,884
මට බයයි මම පරක්කු වෙයි කියලා.

67
00:05:43,968 --> 00:05:46,136
රක්ෂණ වාරිකය ගෙවීමට මතක තබා ගන්න
මට.

68
00:05:46,220 --> 00:05:48,264
සහ බැංකු තැන්පතු අලුත් කරන්න
එය පරිණත වූ විට.

69
00:05:50,349 --> 00:05:52,768
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය මාසයක් වනු ඇත!

70
00:05:52,852 --> 00:05:55,896
- ඔබ දැනටමත් ප්රමාදයි.
- පරක්කු වුණා කියලා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

71
00:06:11,620 --> 00:06:14,748
- පිරිමි ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට නොහැකි බව මතක තබා ගන්න!
- නොකළ යුතු කෙනා ඔබයි!

72
00:06:14,832 --> 00:06:15,749
මැයි!

73
00:06:16,876 --> 00:06:17,918
බියු මාමා!

74
00:06:19,169 --> 00:06:22,464
මාසයක් ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

75
00:06:24,008 --> 00:06:25,175
මම යනවා, ආයුබෝවන්!

76
00:06:25,968 --> 00:06:26,927
ආයුබෝවන්, බියු මාමා.

77
00:06:33,142 --> 00:06:35,352
ඔබගේ සහතිකය සහ ගුවන් ටිකට් පත
Guangzhou සඳහා.

78
00:06:37,021 --> 00:06:39,356
- ප්රවේසම් වන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.

79
00:06:39,815 --> 00:06:41,609
Ka-Kui මම කිව්වා වගේ දක්ෂ ළමයෙක්.

80
00:06:50,200 --> 00:06:53,329
හමුදා පොලිස් මූලස්ථානය, චීනය

81
00:06:56,540 --> 00:06:57,875
සිවිල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව

82
00:07:29,782 --> 00:07:31,158
වාඩි වෙන්න.

83
00:07:45,339 --> 00:07:47,841
ඔබ හොංකොං හි සුපිරි පොලිස් නිලධාරියාද?

84
00:07:49,677 --> 00:07:51,720
හොංකොං හි තොරතුරු අනුව.

85
00:07:52,221 --> 00:07:56,266
Chan Ka-Kui, Supercop ලෙසද හැඳින්වේ.

86
00:08:01,230 --> 00:08:05,109
හොංකොං හි සුපිරි පොලිස් භටයින්
සුපිරි වෙළඳසැල්වල භාණ්ඩ වැනි ය:

87
00:08:05,192 --> 00:08:06,652
ලාභ සහ බහුල.

88
00:08:06,735 --> 00:08:09,029
තරුණයෝ... කොච්චර නිහතමානීද.

89
00:08:10,030 --> 00:08:12,908
අපි ඔක්කොම එක ලොකු පවුලක්.
අපි'|| අපට හැකි පමණින් ඔබට සහය වන්න.

90
00:08:12,992 --> 00:08:14,201
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:08:14,284 --> 00:08:17,204
මෙය භයානක මෙහෙයුමක් බැවින්,

92
00:08:17,287 --> 00:08:20,207
ඔබට නොතේරෙන බව අපට හැඟේ
චීනය තුල තත්වය,

93
00:08:20,290 --> 00:08:22,543
අපි පාඩම් කිහිපයක් සකස් කර ඇත
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට.

94
00:08:22,626 --> 00:08:23,961
මා ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

95
00:08:24,044 --> 00:08:27,214
ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ අංශ ප්‍රධානී යැං
ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කරනු ඇත.

96
00:08:37,975 --> 00:08:40,102
මේ අපේ අංශ ප්‍රධානියා යං.

97
00:08:40,644 --> 00:08:42,688
අංශයේ ප්‍රධානියා, ඔබට කොහොමද?

98
00:08:42,771 --> 00:08:44,815
- ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.

99
00:08:45,899 --> 00:08:48,444
- ඔබ දෙදෙනා හොඳ කතාබස් කරනවා.
- ඔව් පක්ෂ ලේකම්.

100
00:08:56,326 --> 00:08:59,288
ඒ අංශ ප්‍රධානියා යං මට තේරුණේ නැහැ
රූමත් කාන්තාවකි.

101
00:09:00,289 --> 00:09:01,957
ඔබට මා සමඟ කැන්ටනීස් කතා කළ හැකිය.

102
00:09:03,292 --> 00:09:05,210
එතකොට මට වඩාත් පහසුයි.

103
00:09:05,294 --> 00:09:06,837
සියල්ල හොඳ සහ සුවපහසු ...

104
00:09:07,963 --> 00:09:09,882
- අපි පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.

105
00:09:09,965 --> 00:09:13,635
හරි, මේ විනාඩියේ හැටියට,
ඔයා Lam Fuk-Sang, වයස අවුරුදු 32 යි.

106
00:09:13,719 --> 00:09:16,972
ෆැට් සැන් ප්‍රාන්තයේ වෙළෙන්දෙක්
5 වන යාන්ත්රික කර්මාන්ත ශාලාව.

107
00:09:17,056 --> 00:09:19,349
- තේරුණාද?
- ඔව්.

108
00:09:19,433 --> 00:09:22,728
අධිපති යැං, ඔබේ නිල ඇඳුම ඉදිරිපත් කළ හැකි ය.
සිවිල් වැසියන්ට එය පැළඳිය හැකිද?

109
00:09:23,228 --> 00:09:25,856
ඔබ සාමාජිකයෙකු වී ඇත
ෆැට් සැන් සටන් කලා කණ්ඩායම.

110
00:09:25,939 --> 00:09:29,193
ඔබ තනිකඩව ජීවත් වේ
17 Chun Yiu Ngaa ගම්මානය, Fat San.

111
00:09:29,276 --> 00:09:31,195
ඔබට මවක් සහ බාල සහෝදරියක් සිටී.

112
00:09:31,278 --> 00:09:33,489
ඔබේ පියා 1978 දී මිය ගියා.

113
00:09:33,572 --> 00:09:35,449
දුප්පත් සහෝදරයා, ඔහුගේ පියා මෙතරම් ඉක්මනින් අහිමි විය.

114
00:09:35,532 --> 00:09:37,576
- ඒක මතකද?
- ඔව්.

115
00:09:37,659 --> 00:09:39,453
හොඳයි. දැන් මට එය නැවත කරන්න.

116
00:09:45,584 --> 00:09:48,462
මම Lam Fuk-Sang, වයස අවුරුදු 32 යි.
මහත සැන්...

117
00:09:48,962 --> 00:09:52,007
මා උපන් තැන වේ.
ෆැට් සැන් ප්‍රාන්තයේ වෙළෙන්දෙකු, 5 වන--

118
00:09:52,966 --> 00:09:55,094
යාන්ත්‍රික කර්මාන්ත ශාලාවක වෙළෙන්දෙක්.

119
00:09:55,636 --> 00:09:58,013
ඔව්, වෙළෙන්දා
යාන්ත්‍රික කර්මාන්ත ශාලාවක.

120
00:09:58,097 --> 00:09:59,389
ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්.

121
00:10:00,599 --> 00:10:02,643
ෆැට් සැන් සටන් කලා කණ්ඩායම.

122
00:10:02,726 --> 00:10:05,854
- ජීවත් වන්නේ කුමන ගමේද, 17 චුන්-යමක්?
- Chun Yiu Ngaa ගම්මානය.

123
00:10:05,938 --> 00:10:08,023
ඒක කටපාඩම් කරන්න අමාරු වුනා,
සැබෑ දිව twister එකක්.

124
00:10:08,107 --> 00:10:11,276
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔයා සුපිරි පොලිස් කාරයෙක් කියලා...
එතරම් නරක මතකයක්.

125
00:10:11,985 --> 00:10:13,529
මිස්, ඒක මගේ පළමු උත්සාහය.

126
00:10:13,612 --> 00:10:15,906
බලමුකෝ ඔයාලත් කරලා බලන්න.
මම එක පාරක් කියන්නම්.

127
00:10:15,989 --> 00:10:19,284
මම Chan Ka-Kui. 1958 අප්රේල් 7 වන දින උපත ලැබීය.

128
00:10:19,368 --> 00:10:22,079
මම රාජකීය හොංකොං පොලිසියට බැඳුණා
1981 දී.

129
00:10:22,162 --> 00:10:25,415
-19--
- ...84, පුහුණු පරීක්ෂක තනතුරට උසස් කර ඇත.

130
00:10:25,499 --> 00:10:28,919
උස 577, බර කිලෝ 73.

131
00:10:29,002 --> 00:10:30,587
රුධිර වර්ගය: AB.

132
00:10:30,671 --> 00:10:33,924
මම දක්‍ෂයි කියන එක නෙවෙයි.
මම ඔබේ පසුබිම පමණක් කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.

133
00:10:34,007 --> 00:10:36,552
ඔබ සමඟම, එය මතක තබා ගන්න.

134
00:10:39,012 --> 00:10:40,472
අපි දැන් ඡායාරූප සඳහා යමු.

135
00:10:42,141 --> 00:10:43,016
ඡායාරූප?

136
00:10:43,100 --> 00:10:45,811
ඒයි, පර්ල් ගඟේ පාලම නේද?
භූ දර්ශනය වඩා ලස්සනද?

137
00:10:48,647 --> 00:10:49,815
ඊළඟට කුමක් ද?

138
00:10:53,777 --> 00:10:54,820
ඔබේ අත මෙහි තබන්න.

139
00:10:59,783 --> 00:11:01,952
සිනාසෙන්න, ඉදිරියට බලන්න.

140
00:11:05,372 --> 00:11:06,248
දැන් මොකද?

141
00:11:13,005 --> 00:11:15,465
සටන් කලා කණ්ඩායම,
බීජිං නාට්‍ය කණ්ඩායමක් නොවේ.

142
00:11:15,549 --> 00:11:16,717
නැවත මේකප් කරන්න.

143
00:11:20,053 --> 00:11:21,346
ඉක්මනට කියන්න තිබුණා.

144
00:11:24,808 --> 00:11:25,851
ඔබේ වාරය.

145
00:11:31,315 --> 00:11:33,108
පාද, ටිකක් දුරින්.

146
00:11:35,944 --> 00:11:37,738
ඉදිරිය බලන්න. හරි හරී.

147
00:11:52,127 --> 00:11:54,171
ඔබ මුහුණ දීමට යන්නේ
බොහෝ කපටි සතුරෙක්,

148
00:11:54,254 --> 00:11:55,714
එබැවින් ඔබ ඔබේ පරෙස්සම් විය යුතුය.

149
00:12:02,221 --> 00:12:04,139
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

150
00:12:04,223 --> 00:12:05,724
විශ්වාස කටයුතු ආරංචි මාර්ග වලට අනුව,

151
00:12:05,807 --> 00:12:09,937
Chaibat විසින් නිර්නාමික මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගෙන ඇත
Pau Keung කම්කරු කඳවුරෙන් බේරා ගැනීමට.

152
00:12:10,020 --> 00:12:11,813
අපි දැන් නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

153
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
මෙම ඡායාරූප කිහිපයක් පමණක් කළ හැකිද?

154
00:12:13,398 --> 00:12:15,817
අද කාලේ ඔය තාක්ෂණය දන්නේ නැද්ද
දියුණු වෙලාද?

155
00:12:15,901 --> 00:12:18,403
මම කරනවා, නමුත් මම එක වගේ නැහැ
සටන් කලා කණ්ඩායමෙන්.

156
00:12:18,946 --> 00:12:21,198
හේයි, ගොනුව කියයි
ඔබ මල්ලවපොර ශූරයෙක්.

157
00:12:21,281 --> 00:12:22,783
ඒ වීදි සටන් පමණයි.

158
00:12:22,866 --> 00:12:25,786
ඇකඩමියේ,
අපි කරාටේ, ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගත්තා.

159
00:12:28,163 --> 00:12:30,040
බොක්සිං, චීන කුංෆු...

160
00:12:30,123 --> 00:12:30,999
මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

161
00:12:54,314 --> 00:12:57,609
- ඉතින් මේක අමාරු qigong?
- ඔව්, ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

162
00:12:57,693 --> 00:13:00,988
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එතන හිටගෙන ඉන්නේ ගහන්න.
මොනතරම් මෝඩද!

163
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
ඔබ විසින්ම පුහුණු වන්න.

164
00:13:06,034 --> 00:13:07,411
අංශයේ ප්රධානියා යැං.

165
00:13:07,494 --> 00:13:09,621
වොං සහෝදරයා,
මට හැඳින්වීම කරන්න දෙන්න.

166
00:13:09,705 --> 00:13:13,667
අපේ හමුදා පොලිසියේ ප්‍රධාන පුහුණුකරු.
හොංකොං වලින් එනවා... සුපිරි පොලිස් කාරයෙක්.

167
00:13:14,584 --> 00:13:16,503
සුපර්කොප්? එසේ නම් බලවත් විය යුතුය.

168
00:13:17,337 --> 00:13:19,506
- ඇය මට ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කරයි!
- කොහෙත්ම නැහැ.

169
00:13:19,589 --> 00:13:22,009
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ 7 වන මට්ටමේ සිටී.
හැප්කිඩෝ හි 8 වන මට්ටම.

170
00:13:22,092 --> 00:13:23,885
කරාටේ 9 මට්ටම, ජූඩෝ 10 මට්ටම.

171
00:13:23,969 --> 00:13:26,638
ඒ වගේම දෙවරක් මල්ලවපොර ශූරයා
අග්නිදිග ආසියාවේ නේද?

172
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
- මෙය පැවසීමට ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?
- එහෙනම් මම ඇත්තටම පෙලපාලියකට කැමතියි.

173
00:13:30,976 --> 00:13:32,769
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.

174
00:13:32,853 --> 00:13:34,646
පුහුණුව නවත්වන්න!

175
00:13:36,106 --> 00:13:37,441
රැස්වෙන්න!

176
00:13:51,246 --> 00:13:52,205
ඉඳ ගන්න!

177
00:13:55,876 --> 00:13:56,918
කරුණාකර.

178
00:14:00,339 --> 00:14:01,798
ඔයා මට විහිළු කරන්නද හදන්නේ?

179
00:14:01,882 --> 00:14:05,260
හොංකොං සිට අපේ සුපිරි පොලිස් නිලධාරියා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,513
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

181
00:14:10,515 --> 00:14:11,558
ඉදිරියට එන්න.

182
00:14:13,268 --> 00:14:15,562
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:14:16,271 --> 00:14:18,940
- ඔහු ඇත්තටම සටන් කරයිද?
- නෑ...!

184
00:14:19,024 --> 00:14:20,650
යමක් සිදුවුවහොත්, "නවත්වන්න" යනුවෙන් කෑගසන්න.

185
00:14:21,526 --> 00:14:22,569
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

186
00:14:30,952 --> 00:14:31,953
හුදෙක් විනෝදය සඳහා නේද?

187
00:14:37,626 --> 00:14:38,668
සමාවෙන්න.

188
00:15:58,790 --> 00:16:01,626
හොඳයි, ඔබට මගේ ගෞරවය ලැබුණා!
ඔබ ඔබේ නමට අනුව ජීවත් වී ඇත!

189
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
එන්න, නැවතත්!

190
00:16:02,669 --> 00:16:04,087
පාඩම සඳහා ස්තූතියි. හේයි...!

191
00:16:04,629 --> 00:16:06,131
හේයි, අපි තව ටිකක් යමු!

192
00:16:07,799 --> 00:16:09,134
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

193
00:16:09,718 --> 00:16:10,594
සරලයි.

194
00:16:11,636 --> 00:16:14,764
අත් දෙකෙන්ම උඩින් අල්ලන්න,
අඩි මෙතනින්. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කරමි.

195
00:16:22,689 --> 00:16:23,732
මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

196
00:16:29,488 --> 00:16:32,073
සෑම තැනකම පුරෝගාමියෙකු වන්න,
සෑම දෙයකම අංක එක වන්න

197
00:16:43,960 --> 00:16:46,213
තවත් විනෝදයක් නැත. අපගේ මෙහෙයුම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

198
00:16:46,755 --> 00:16:49,925
Hsaokuan බන්ධනාගාර කඳවුර, චීනය

199
00:17:10,070 --> 00:17:11,863
මිනිසුන් හය දෙනෙකු සමඟ ට්රක් රථ තුනක් තිබේ.

200
00:17:12,906 --> 00:17:14,950
ඔබට මතකද ගල් අඟුරු ආකරයේ සැලැස්ම?

201
00:17:15,033 --> 00:17:16,451
ඔව්, හැම දෙයක්ම.

202
00:17:17,827 --> 00:17:19,829
මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ
මගේ මතකය හැර.

203
00:17:19,913 --> 00:17:22,332
ඔව්? මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
ඉහළ ඡේදයේ පිහිටීම.

204
00:17:22,415 --> 00:17:24,334
සන්සුන් වන්න. මම ඔයාට වඩා ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

205
00:17:24,417 --> 00:17:28,088
- අවශ්‍ය නම් මිස වෙඩි තියන්න එපා කියන්න.
- බොහෝ ආරක්ෂකයින් සතුව උණ්ඩ නොමැත.

206
00:17:28,171 --> 00:17:30,423
හරි එහෙනම්.
දෙන්නා බැහැලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

207
00:17:30,924 --> 00:17:33,718
හේයි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. මගේ පිටුපස බලන්න.

208
00:17:33,802 --> 00:17:35,679
තේරුම් ගත්තා ද. ප්රවේසම් වන්න.

209
00:17:55,949 --> 00:17:58,285
ඇයි ඔබ නතර කරන්නේ? ආපසු වැඩට, ඉක්මන් කරන්න!

210
00:18:10,380 --> 00:18:12,424
පවු අයියා, අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යමු.

211
00:18:29,733 --> 00:18:30,900
ඔබේ මවට කෙලවන්න!

212
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
මට ගහන්න?!

213
00:18:38,116 --> 00:18:39,159
එය නවත්වන්න!

214
00:18:40,744 --> 00:18:41,786
පෝල් අයියා!

215
00:19:03,933 --> 00:19:05,226
- සර්.
- අවශ්ය නොවේ.

216
00:19:05,310 --> 00:19:07,103
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්ජිම නිවා දමන්න.

217
00:19:07,187 --> 00:19:09,064
අපි අහඹු පරීක්ෂාවක් කරනවා.

218
00:19:10,607 --> 00:19:11,650
ඉක්මන්!

219
00:19:11,733 --> 00:19:14,277
- එන්ජිම නිවා දමන්න.
- වටේ ගොස් පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

220
00:19:20,992 --> 00:19:22,786
හේයි, එළවීමට සූදානම් වන්න!

221
00:19:26,665 --> 00:19:29,668
- උඩින් තියෙන්නේ මොකක්ද?
- ගල් අඟුරු හැර වෙන කිසිවක් නැත.

222
00:19:29,751 --> 00:19:30,794
ගල් අඟුරු?

223
00:19:36,841 --> 00:19:38,343
මෙතන මොකුත් නෑ සර්.

224
00:19:45,725 --> 00:19:47,936
වාහ්, ඉක්මන් කර පලවා හරින්න!

225
00:19:48,019 --> 00:19:50,438
වාහ්!

226
00:19:50,522 --> 00:19:51,773
වාහ්, ඉක්මන් කරන්න!

227
00:19:52,565 --> 00:19:53,608
වාහ්!

228
00:19:53,692 --> 00:19:54,984
ඉක්මන් කරන්න! පවු අයියා නැගිටින්න!

229
00:19:55,068 --> 00:19:55,985
පෝල් අයියා!

230
00:20:01,741 --> 00:20:02,742
පවු අයියා දැන් යන්න.

231
00:20:02,826 --> 00:20:04,077
හරි!

232
00:20:05,578 --> 00:20:07,038
පෝල් අයියා!

233
00:20:07,122 --> 00:20:07,997
දුවන්න!

234
00:20:16,047 --> 00:20:16,965
පෝල් අයියා!

235
00:20:17,048 --> 00:20:18,174
මම එනකම් ඉන්න!

236
00:20:18,258 --> 00:20:20,051
පවු අයියා! මම දන්නේ නැහැ -

237
00:20:20,927 --> 00:20:22,929
- "ස්පයිසි චිකන්" හං!
- සහෝදර හන්ග්!

238
00:20:23,012 --> 00:20:25,515
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?! දුවන්න!

239
00:20:32,272 --> 00:20:35,316
- "නොදනී"" ගැන හන්ග් පැවසුවේ කුමක්ද?
- ඔහු දිශාව දැන සිටියේ නැත.

240
00:20:35,400 --> 00:20:37,444
- ඔයා එහෙමද?
- ඔව්, ඒක උඩ තියෙනවා.

241
00:20:38,319 --> 00:20:39,821
එතරම් ඉහළ. අපි කොහොමද එතනට යන්න පුළුවන්?

242
00:20:39,904 --> 00:20:40,947
පනින්න!

243
00:20:41,531 --> 00:20:43,032
- උඩට යන්න!
- මේ පැත්තට එන්න!

244
00:21:13,062 --> 00:21:14,105
පවු අයියා යන්න!

245
00:21:14,939 --> 00:21:15,982
හරි!

246
00:21:17,317 --> 00:21:18,777
මෙම මාර්ගයේ!

247
00:21:18,860 --> 00:21:19,736
දුවන්න එපා!

248
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
එතන උස් පාරක් තියෙනවා.

249
00:21:24,407 --> 00:21:26,951
- පහළට පනින්න, මම ස්විචය ඔන් කරන්නම්.
- හරි හරී.

250
00:21:33,708 --> 00:21:34,751
ඉක්මන් කරන්න!

251
00:21:44,427 --> 00:21:46,179
- ස්විචය නිවා දමන්න!
- හරි!

252
00:21:46,262 --> 00:21:47,305
මාව අනුගමනය කරන්න.

253
00:21:49,182 --> 00:21:50,475
ඉක්මන්!

254
00:21:51,142 --> 00:21:52,185
ඉක්මන්!

255
00:21:53,686 --> 00:21:55,605
ඔවුන් දිගටම ඉන්නවා. ඉක්මන්!

256
00:21:56,481 --> 00:21:57,524
වෙඩි තියන්න එපා!

257
00:21:58,358 --> 00:22:00,235
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්!

258
00:22:06,491 --> 00:22:09,285
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

259
00:22:12,705 --> 00:22:14,332
- ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

260
00:22:17,085 --> 00:22:18,419
- දැන් මොකද?
- මම දන්නේ නැහැ.

261
00:22:21,589 --> 00:22:23,633
මෙතනින් බහින්න.

262
00:22:25,885 --> 00:22:26,928
දුවන්න!

263
00:22:30,598 --> 00:22:31,975
නවත්වන්න! දුවන්න එපා!

264
00:22:32,642 --> 00:22:35,186
නවත්වන්න! දුවන්න එපා!

265
00:22:37,021 --> 00:22:38,064
දුවන්න!

266
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
මේක වෙන්න බැරිද?

267
00:22:58,042 --> 00:22:59,460
මෙය උසස් මාර්ගයද?

268
00:23:00,295 --> 00:23:02,839
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- භූගත මාර්ගයක්.

269
00:23:02,922 --> 00:23:04,716
නවත්වන්න! දුවන්න එපා!

270
00:23:04,799 --> 00:23:06,843
පරක්කු වැඩියි, දුවන්න!

271
00:23:16,561 --> 00:23:18,229
නවත්වන්න! දුවන්න එපා!

272
00:23:19,439 --> 00:23:21,399
- නැවත දුවන්න, මම වෙඩි තියන්නම්!
- යන්න!

273
00:23:43,463 --> 00:23:44,756
සමහර ඉහළ ඡේදයක්.

274
00:23:46,466 --> 00:23:49,135
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

275
00:23:49,218 --> 00:23:50,261
යන්න.

276
00:23:57,977 --> 00:24:01,648
හරි, මේ කන්ද පසු කළ පසු,
ඔබ ප්රධාන මාර්ගය දකිනු ඇත.

277
00:24:01,731 --> 00:24:03,274
එය නගරයට ගෙන යනු ඇත.

278
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
ගිහින් එන්නම්.

279
00:24:07,946 --> 00:24:09,739
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

280
00:24:10,239 --> 00:24:14,702
හේයි, හුං මට ඩොලර් 2,000ක් ගෙව්වා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.

281
00:24:14,786 --> 00:24:16,204
ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

282
00:24:16,287 --> 00:24:18,790
පැටියෝ, මම ඔයාගේ සටන් කලාව දැක්කා
නරක නැහැ.

283
00:24:18,873 --> 00:24:21,918
මාව නගරයට ගෙනෙන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
විශාල ගනුදෙනු සඳහා හොංකොං වෙත.

284
00:24:23,503 --> 00:24:25,838
හොංකොං ගොඩක් දුරයි,
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න.

285
00:24:25,922 --> 00:24:28,925
- තවත් $500, සහ මම ඔබව නගරයට රැගෙන යන්නම්.
- මට $5007 ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

286
00:24:29,008 --> 00:24:32,220
මම හොංකොං වෙත ළඟා වන විට,
මට ඔබට ඩොලර් 50,000 දක්වා ගෙවිය හැකිය.

287
00:24:32,303 --> 00:24:35,431
මාව නොදැන සිටීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

288
00:24:36,641 --> 00:24:37,684
හොඳයි!

289
00:24:38,476 --> 00:24:41,437
ඔයාම කිව්වා,
අපි හොංකොං වලට ගියාම මට $50,000 ගෙවන්න.

290
00:24:41,521 --> 00:24:43,147
ගැටලුවක් නැත, මාව විශ්වාස කරන්න!

291
00:24:43,231 --> 00:24:44,315
ඉක්මන් කරන්න, වහින්න ළඟයි.

292
00:24:45,817 --> 00:24:46,067


293
00:25:15,430 --> 00:25:16,472
චලනය නොවන්න!

294
00:25:20,309 --> 00:25:21,644
පවු අයියා.

295
00:25:27,150 --> 00:25:28,443
ඒ අය අපේ මිනිස්සු.

296
00:25:33,865 --> 00:25:34,741
පවු අයියා.

297
00:25:35,283 --> 00:25:37,660
හේයි, පවු සහෝදරයා ආපසු!
එලියට එන්න, හැමෝම!

298
00:25:37,744 --> 00:25:39,037
හේයි!

299
00:25:39,120 --> 00:25:42,290
- සහෝදර පවු, ඔයා ආපහු ආවා?
- පවු අයියා.

300
00:25:42,373 --> 00:25:44,667
තුවායක් ගෙනෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

301
00:25:45,835 --> 00:25:47,086
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

302
00:25:47,170 --> 00:25:50,298
පවු අයියේ ඔයා එලියට ආපු එක සතුටක්.
ඔයා දුක් විඳින්න ඇති.

303
00:25:50,381 --> 00:25:54,927
කොහෙත්ම නැහැ.
එය කඳවුරේ නිවාඩුවක් මෙන් විය.

304
00:25:55,011 --> 00:25:58,556
- කොහේ හිටියත් පවුගේ ලොකු අයියා.
- ඔව්, ඔව්!

305
00:26:01,517 --> 00:26:03,269
ඕ ඇත්ත.

306
00:26:03,352 --> 00:26:05,146
මම ගිය වතාවේ ලිස්සා ගියේ කෙසේද?

307
00:26:06,397 --> 00:26:07,690
මාළු බෝල.

308
00:26:07,774 --> 00:26:09,067
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

309
00:26:11,527 --> 00:26:15,073
- ෂාපේ, අපේ භාණ්ඩයට මොකද වුණේ?
- මහජන ආරක්ෂාව විසින් රාජසන්තක කරන ලදී.

310
00:26:17,909 --> 00:26:20,369
පවු අයියා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

311
00:26:20,453 --> 00:26:21,954
වෙන්න බෑ!

312
00:26:22,038 --> 00:26:24,957
එපා, පවු අයියා! මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

313
00:26:25,666 --> 00:26:27,668
මගේ වරද, සමාවෙන්න.

314
00:26:28,211 --> 00:26:30,922
පවු අයියා මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න.

315
00:26:31,005 --> 00:26:32,256
එපා ලොකු අයියේ!

316
00:26:32,715 --> 00:26:33,758
මට විවේකයක් දෙන්න!

317
00:26:47,730 --> 00:26:49,857
ඔහ්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

318
00:26:51,025 --> 00:26:53,820
මේ Fuk-Sang. අපේ හොඳ අයියා.

319
00:26:55,947 --> 00:26:59,075
ඔව්, යුනාන් වෙතින් භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:26:59,158 --> 00:27:00,827
එය දින දෙකකින් පැමිණේ.

321
00:27:00,910 --> 00:27:02,912
පවු අයියා,
අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු.

322
00:27:06,124 --> 00:27:07,583
ෆැට් සැන් ඔබේ උපන් ගම නොවේද?

323
00:27:07,667 --> 00:27:11,087
අපිට තව කල් තියෙන නිසා,
අපි යමු ඔබේ ජනතාව බලන්න.

324
00:27:11,170 --> 00:27:12,213
හරි හරී.

325
00:27:12,797 --> 00:27:17,135
ෂාපේ සහ ෆිෂ්බෝල්, මාත් එක්ක. ඉතිරිය,
භාණ්ඩ ලැබුණු පසු පැරණි ස්ථානයම.

326
00:27:17,218 --> 00:27:18,386
ඔව් ලොක්කා.

327
00:27:18,928 --> 00:27:19,971
අපි යමු.

328
00:27:20,054 --> 00:27:21,097
අපි යමු.

329
00:27:29,272 --> 00:27:30,148
ෆුක්-සං.

330
00:27:31,941 --> 00:27:33,985
Fuk-Sang, Pau අයියා ඔයාට කතා කරනවා.

331
00:27:34,068 --> 00:27:35,987
- එය කුමක් ද?
- එය කොහේ ද?

332
00:27:36,529 --> 00:27:37,697
අපි තවම එතන නැහැ.

333
00:27:39,157 --> 00:27:40,158
නමුත් මේ Fat San!

334
00:27:42,952 --> 00:27:44,996
මම දන්නවා, නමුත් අපි තවම මගේ ගෙදර නැහැ.

335
00:27:46,581 --> 00:27:48,624
හේයි, හරස් මාර්ග තුනක් ඉදිරියෙන්, කුමන එකද?

336
00:27:49,167 --> 00:27:50,459
හරස් මාර්ග තුනක්?

337
00:27:51,460 --> 00:27:53,004
පැත්තකින් තියෙන එක විතරක් ගන්න.

338
00:28:06,851 --> 00:28:08,811
ඒයි, ඒක කොහෙද?

339
00:28:08,895 --> 00:28:11,272
අප පිටුපස මහජන ආරක්ෂාව ඇත.
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

340
00:28:15,985 --> 00:28:18,279
- ෆුක්-සං.
- මහජන ආරක්ෂාව අප පසුපස ගියාද?

341
00:28:18,362 --> 00:28:21,157
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

342
00:28:21,240 --> 00:28:22,408
මම ජීවත් වෙනවා...

343
00:28:22,491 --> 00:28:24,535
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට හඳුනාගත නොහැකි බවයි
ඔබේම නිවස?

344
00:28:24,619 --> 00:28:27,413
නැහැ, නමුත් මම අවුරුදු තුනකින් පිටව ගියා.
බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

345
00:28:27,496 --> 00:28:30,166
- ඔබට තවමත් යම් හැඟීමක් තිබිය යුතුය.
- මම කරනවා!

346
00:28:30,249 --> 00:28:33,294
නමුත් තවත් බොහෝ ගොඩනැගිලි තිබේ.

347
00:28:34,754 --> 00:28:36,005
PO සායි ඩොං ගම්මානය

348
00:28:42,595 --> 00:28:43,888
මාතෘ මාමා ෆුක්-සං!

349
00:28:45,306 --> 00:28:47,475
ආච්චිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!

350
00:28:50,186 --> 00:28:51,229
මගේ බෑණා.

351
00:28:51,312 --> 00:28:52,647
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා ආපහු ආවා!

352
00:28:52,730 --> 00:28:55,274
නැන්දා, සහෝදර ෆුක්-සංගේ පිටුපස!

353
00:28:57,568 --> 00:29:00,446
- Fuk-Sang, එහෙනම් ඔයා ආපහු ආවා?
- ඔව්...

354
00:29:00,529 --> 00:29:03,366
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
මට ඔයාව ඔයාගේ අම්මව බලන්න යන්න දෙන්න.

355
00:29:03,449 --> 00:29:05,868
මගේ තුන්වෙනි නැන්දා. මෙම මාර්ගයේ.

356
00:29:06,702 --> 00:29:08,871
- මේ පාර නෙවෙයි ඒ පාර.
- මම දන්නවා.

357
00:29:08,955 --> 00:29:13,125
- මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- අවශ්ය නොවේ. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

358
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
පවු අයියා මේ පාර.

359
00:29:16,462 --> 00:29:20,007
Fuk-Sang, ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි
වසර ගණනාවකට පසු ඔබව නැවත දකින්නට.

360
00:29:20,091 --> 00:29:23,135
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, අපට ඔබව මග හැරී ඇත!

361
00:29:24,220 --> 00:29:26,681
- හේයි, සහෝදර ෆුක්-සං.
- සහෝදර ෆුක්-සංගේ පිටුපස.

362
00:29:28,724 --> 00:29:31,894
- ඔබ දැන් සාර්ථක විය යුතුයි!
- ඇත්තෙන්ම ඔහු!

363
00:29:31,978 --> 00:29:35,898
මුලින්ම ඔයාගෙ අම්මව බලන්න. ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

364
00:29:37,400 --> 00:29:39,402
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, Fuk-Sang!

365
00:29:39,485 --> 00:29:42,321
ෆුක්-සංගේ අම්මා! ඔහ්, ඇය කොහෙද ගියේ?

366
00:29:42,405 --> 00:29:44,657
Fuk-Sang, ඔබේ මිතුරන්ට විනෝද වන්න.

367
00:29:44,740 --> 00:29:48,035
- ඔයාගේ අම්මා නිදි ඇති.
- පවු සහෝදරයා, ඔබ ගෙදර ඉන්න.

368
00:29:48,119 --> 00:29:49,161
ඉඳ ගන්න.

369
00:29:49,245 --> 00:29:51,497
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
Fuk-Sang, වැසිකිළිය කොහෙද?

370
00:29:52,581 --> 00:29:56,210
ටොයිලට්, එලියට යන්න... කොනේ වටේ...
එවිට කිසිවෙකුට ඔබව නොපෙනෙන තැන එය කරන්න.

371
00:29:57,378 --> 00:29:59,422
මේ ගම්බද. ඕනෑම තැනක හොඳයි.

372
00:29:59,505 --> 00:30:01,507
Fuk-Sang, කවුද මේ කෙල්ල?

373
00:30:01,590 --> 00:30:03,426
කෙල්ලෙක්ද? කුමන එක ද?

374
00:30:03,509 --> 00:30:04,552
මේක.

375
00:30:05,553 --> 00:30:08,889
- කුමන එක ද?
- ඔබ සමඟ ඡායාරූපයේ සිටින ගැහැණු ළමයා.

376
00:30:10,391 --> 00:30:11,559
ඔබේ පෙම්වතා?

377
00:30:12,893 --> 00:30:14,729
- ඇය--
- සහෝදරයා!

378
00:30:15,771 --> 00:30:16,814
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

379
00:30:19,775 --> 00:30:20,943
මගේ චූටි නංගි.

380
00:30:21,944 --> 00:30:23,487
- ඔබේ සහෝදරිය?
- ඔව්.

381
00:30:24,030 --> 00:30:26,574
මල්ලි කවද්ද ආයේ ආවේ.

382
00:30:26,657 --> 00:30:29,785
අක්කේ අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

383
00:30:29,869 --> 00:30:31,454
ඔයා ගොඩක් උසයි.

384
00:30:32,663 --> 00:30:35,833
ඔයා දැන් තවත් ලස්සනයි! මහතත්!

385
00:30:36,375 --> 00:30:39,545
මොනතරම් නරකද! මට හොඳටම ඇනගන්නවා!

386
00:30:40,796 --> 00:30:42,840
- ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ.
- ඔව්.

387
00:30:42,923 --> 00:30:44,717
- පවු සහෝදරයාට සුබ පතන්න.
- පවු අයියා.

388
00:30:44,800 --> 00:30:46,469
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම වා-නුයි.

389
00:30:46,552 --> 00:30:49,847
ඇගේ නම Wah-Nui.
පවු අයියාට තේ ටිකක් වත් කරන්න, ඉක්මනට!

390
00:30:51,807 --> 00:30:55,102
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙනවා.
ඔබේ ජැකට් එක ගලවා විවේක ගන්න.

391
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
ෆුක්-සං.

392
00:30:56,854 --> 00:31:00,274
අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨයි, පිස්සා!

393
00:31:01,108 --> 00:31:03,110
ඔයා ගෙදර ඇවිත් මෙච්චර කල්.

394
00:31:03,194 --> 00:31:06,864
ඔබට එතරම් දිගු රැවුලක් තිබේ.

395
00:31:06,947 --> 00:31:10,743
- හරි, නැන්දා ("මුදල් නැත" යන homophone!.
- විකාර! ප්ලේන්ටි කියන්න.

396
00:31:10,826 --> 00:31:13,621
ප්ලේන්ටි, ප්ලේන්ටි... එයා ෆුක්-සං, ඔයාගේ පුතා.

397
00:31:13,704 --> 00:31:15,498
- ඔහු?
- ඔව්, අම්මා. මම ආවා.

398
00:31:15,581 --> 00:31:18,626
Fuk-Sang, එය බොහෝ කලක් ගත වී ඇත
මම ඔයාව දැකපු නිසා.

399
00:31:18,709 --> 00:31:21,003
ඔබ නිවසට පැමිණෙන වේගයෙන්ම නැවතත් පිටත් වේ.

400
00:31:21,087 --> 00:31:24,382
ඔබට ධනය පවා ප්රමාණවත් නොවේ.

401
00:31:24,465 --> 00:31:26,509
ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?

402
00:31:27,468 --> 00:31:30,012
මුදල්! මුදල් ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා.

403
00:31:30,096 --> 00:31:33,140
- අයියා මහන්සියි. අපි මුලින්ම වාඩි වෙමු.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න!

404
00:31:33,974 --> 00:31:35,017
අසුන් ගන්න.

405
00:31:35,851 --> 00:31:37,770
පවු අයියා තේ ටිකක් බොමු.

406
00:31:39,480 --> 00:31:41,357
තේ ටිකක් බොමු.

407
00:31:43,734 --> 00:31:45,361
- Biu--
- අත් ඔරලෝසුවක් [biu] තිබේද?

408
00:31:46,278 --> 00:31:47,154
අත් ඔරලෝසුවක් නැත.

409
00:31:47,238 --> 00:31:50,408
- එතකොට සල්ලි තියෙනවද?
- සල්ලිත් නෑ.

410
00:31:50,491 --> 00:31:52,910
- මුදල් සහ අත් ඔරලෝසු නැත.
- අපිට තියෙනවා, අපිට තියෙනවා.

411
00:31:52,993 --> 00:31:55,162
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
- නැන්දා-- නෑ ප්ලේන්ටි.

412
00:31:55,246 --> 00:31:56,580
මේක Fuk-Sang එකෙන්.

413
00:31:56,664 --> 00:31:59,208
මට ද? එය මොන වගේ මුදල්ද?

414
00:32:00,000 --> 00:32:01,127
හොංකොං ඩොලර්.

415
00:32:01,210 --> 00:32:03,045
හොංකොං ඩොලර් වටිනා ය.

416
00:32:03,129 --> 00:32:05,798
වා-නුයි, ගිහින් කුකුල්ලු දෙන්නෙක් ගන්න.

417
00:32:06,298 --> 00:32:07,675
- නියම ඒවා.
- මම ඒවා මිලදී ගන්නම්.

418
00:32:07,758 --> 00:32:11,137
මම ඔබට කුකුල් මස් කෑමකින් සංග්‍රහ කරන්නම්.
දැන් ආර්ථිකය හොඳ නැහැ.

419
00:32:13,889 --> 00:32:16,392
ටයි අයියා, මගේ සහෝදරිය.
තායි අයියා, චුං අයියා.

420
00:32:16,475 --> 00:32:19,019
- තායි, චුං.
- මට ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්න. අම්මේ!

421
00:32:20,771 --> 00:32:22,606
නැන්දා එයා ඔයාට කතා කරනවා.

422
00:32:22,690 --> 00:32:23,941
මම?

423
00:32:24,024 --> 00:32:25,151
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්--

424
00:32:26,777 --> 00:32:29,405
- ඒක කමක් නෑ, හඳුන්වලා දෙන්න ඕන නෑ.
- හේයි!

425
00:32:29,488 --> 00:32:30,948
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

426
00:32:31,031 --> 00:32:34,326
- මේ රෑ කෑම වෙලාව!
- මම ෆුක්-සාංව කෑමට නගරයට රැගෙන යනවා.

427
00:32:34,410 --> 00:32:37,997
බ්‍රට්, කන්න නැතිව දුවනවා.

428
00:32:38,080 --> 00:32:39,832
මම එයාව එලියට අරන් යන්නේ සල්ලි හොයන්න.

429
00:32:39,915 --> 00:32:44,086
මුදල් උපයන්නද?
එවිට ඔබ සමඟ Wah-Nui ද රැගෙන එන්න.

430
00:32:44,920 --> 00:32:47,923
- නියමයි, මම ගිහින් වෙනස් කරන්නම්.
- ඒයි, Wah-Nui එක්කගෙන එන්නද?

431
00:32:48,007 --> 00:32:49,175
මාවත් එක්කගෙන එන්න!

432
00:32:50,301 --> 00:32:53,012
- අපි මුලින්ම කමු. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- සරල කුකුල් මස් --

433
00:32:54,722 --> 00:32:55,764
ආයුබෝවන්, අම්මා!

434
00:33:11,614 --> 00:33:12,781
පවු අයියා මෙහේ.

435
00:33:14,241 --> 00:33:15,284
පවු අයියා.

436
00:33:16,744 --> 00:33:18,120
වාඩි වෙන්න. වා-නුයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

437
00:33:22,333 --> 00:33:23,667
තේ ටිකක් බොමු පවු අයියා.

438
00:33:25,127 --> 00:33:26,170
මේ දෙන්නා...

439
00:33:27,880 --> 00:33:29,757
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. Fuk-Sang සහ Wah-Nui.

440
00:33:34,637 --> 00:33:36,055
ඔය දෙන්නා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

441
00:33:38,015 --> 00:33:40,059
හේයි. දැන් යන්න!

442
00:33:55,741 --> 00:33:56,784
බලන්න එපා.

443
00:33:57,785 --> 00:33:59,828
මම හිතන්නේ මම දැකලා තියෙනවා
කලින් Grizzly Bear කියලා.

444
00:34:03,332 --> 00:34:04,375
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:34:04,458 --> 00:34:06,710
ඇතුල් වන ස්ථානයේ සිටින අය මහජන ආරක්ෂාවයි.

446
00:34:08,462 --> 00:34:10,005
ඔවුන් ඔබේ ජනතාවද?

447
00:34:10,089 --> 00:34:11,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

448
00:34:12,091 --> 00:34:15,970
ඒයි, ඒ මිනිහා පැනලා ගිය කෙනා වගේ
කම්කරු කඳවුරෙන් පැන ගිය.

449
00:34:16,053 --> 00:34:19,014
පවු අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
මහජන ආරක්ෂාව මගින් දැන්.

450
00:34:19,098 --> 00:34:20,391
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

451
00:34:21,350 --> 00:34:24,144
එය ඔබේ භූමියයි. යමක් සිතන්න.

452
00:34:24,228 --> 00:34:25,604
ඔව් ඔව්.

453
00:34:25,688 --> 00:34:28,774
ඒක සරලයි.
මට එයාව බලන්න යන්න දෙන්න.

454
00:34:28,857 --> 00:34:31,569
ඔයාලා දෙන්නා දැන් ඒවා බලන්න.
මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්.

455
00:34:34,863 --> 00:34:36,156
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

456
00:34:38,450 --> 00:34:40,160
civet cat සහ lancetfish ගේ ඉස්ටුවක්.

457
00:34:41,495 --> 00:34:42,538
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

458
00:34:43,163 --> 00:34:45,165
civet cat සහ lancetfish ගේ ඉස්ටුවක්.

459
00:34:45,249 --> 00:34:46,500
මා වෙනුවෙන් තවත් බඳුනක් ඇණවුම් කරන්න.

460
00:34:48,877 --> 00:34:49,920
තවත් බඳුනක් එකතු කරන්න.

461
00:34:52,089 --> 00:34:54,967
මම Captain Chan Heung-Tung, මූලස්ථානයට කතා කරනවා.
ඔබ මාව කියවනවාද?

462
00:34:55,050 --> 00:34:57,052
- රොජර්. කරුණාකර කතා කරන්න.
- මම සොයාගත්තා --

463
00:34:57,136 --> 00:34:59,847
සහෝදරයා,
මම ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ කපිතාන් යැං ජියන්-හුවා.

464
00:34:59,930 --> 00:35:01,599
ඇතුලේ ඔය මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

465
00:35:01,682 --> 00:35:04,018
- ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- මා සමඟ කිසිවෙක් නැත.

466
00:35:04,101 --> 00:35:05,352
හැඳුනුම්පතක් නැද්ද? වෙනතකට හැරෙන්න!

467
00:35:05,436 --> 00:35:06,478
අත් ඔසවන්න!

468
00:35:08,147 --> 00:35:10,441
අපි එලියට ගිහින් බඩු ටික බලමු.

469
00:35:11,150 --> 00:35:12,192
ඔවුන් යනවා.

470
00:35:14,153 --> 00:35:16,196
පරක්කු වැඩියි, අපි ගිහින් එයාව බලලා බලමු.

471
00:35:23,287 --> 00:35:26,332
ඉන්ටර්පෝල් අංශයේ ප්‍රධානී යැං ජියන් හුවා,
මූලස්ථානය ඇමතීම.

472
00:35:26,415 --> 00:35:28,083
රොජර්, කරුණාකර කතා කරන්න.

473
00:35:30,794 --> 00:35:31,670
හේයි, වේටර්!

474
00:35:34,798 --> 00:35:35,716
මොහොතකට නවතින්න!

475
00:35:35,799 --> 00:35:37,092
අපි මහජන ආරක්ෂාව!

476
00:35:39,178 --> 00:35:40,387
චලනය නොවන්න!

477
00:36:05,579 --> 00:36:05,829


478
00:36:10,250 --> 00:36:12,461
සැලෙන්න එපා, ඔබ සැම!
අපි මහජන ආරක්ෂාව.

479
00:36:59,925 --> 00:37:00,843
ප්රවේසම් වන්න!

480
00:37:11,603 --> 00:37:14,314
- ඔබ විසි කිරීමට දන්නේ නැද්ද?
- අඩුම තරමින් ඔහු බයයි.

481
00:37:16,358 --> 00:37:18,944
පැත්තකට වෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මහජන ආරක්ෂාව.

482
00:37:24,575 --> 00:37:25,826
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

483
00:37:25,909 --> 00:37:28,203
- Wah-Nui තවමත් පැන ගොස් නැත!
- දුවන්න!

484
00:37:31,039 --> 00:37:32,082
චලනය නොවන්න!

485
00:37:32,750 --> 00:37:34,251
ඔවුන් ආපසු ගන්න!

486
00:37:34,334 --> 00:37:35,753
අංශයේ ප්රධානියා යැං.

487
00:37:38,255 --> 00:37:40,466
නවත්වන්න! දුවන්න, මම වෙඩි තියන්නම්!

488
00:37:40,549 --> 00:37:41,842
නවත්වන්න!

489
00:37:42,593 --> 00:37:43,886
මෙතන අවුලක් නෑ. යන්න.

490
00:37:46,764 --> 00:37:49,057
ඔහ්, ඉතින් ඒ ඔයා තමයි, ලාම් ෆුක්-සං.

491
00:37:49,141 --> 00:37:52,060
ඔබ ආහාර එකතු කරන ස්ථානය කොල්ලකෑවා
සහ මහජන බැංකුව.

492
00:37:52,144 --> 00:37:55,022
ඔබට ඇත්තටම ධෛර්යයක් ඇත!
ඔබ අපරාධයේ හවුල්කරුවෙකු පවා ලබා ගත්තා!

493
00:37:55,981 --> 00:37:56,899
මා සමඟ නැවත එන්න!

494
00:38:05,783 --> 00:38:06,658
ඉක්මනින් දුවන්න!

495
00:38:06,742 --> 00:38:07,743
දුවන්න!

496
00:38:07,826 --> 00:38:09,244
දුවන්න! ඉක්මනින්!

497
00:38:09,328 --> 00:38:10,329
හේයි!

498
00:38:13,081 --> 00:38:14,374
කපිතාන්, ස්තූතියි.

499
00:38:16,418 --> 00:38:18,086
පවු අයියා! වා-නුයි!

500
00:38:20,547 --> 00:38:23,008
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
ආපහු හිරේ යන්න ඕනද?

501
00:38:23,091 --> 00:38:24,259
වා-නුයි, ඉක්මන් කරන්න!

502
00:38:32,768 --> 00:38:33,811
ඉක්මන් කරන්න!

503
00:38:39,107 --> 00:38:41,777
අපරාදේ Grizzly Bear! ඔහු කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!

504
00:38:42,986 --> 00:38:45,781
වා-නුයි, ඔයා හොඳින්. නියම කුංෆු!

505
00:38:47,491 --> 00:38:50,035
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම මහජන ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් මැරුවා!

506
00:38:50,994 --> 00:38:53,664
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ එසේ නොකළා නම් ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත.

507
00:38:53,747 --> 00:38:56,792
- ඒකට තමයි මරණ දඬුවම.
- මම දන්නවා, අපි මොනවද කරන්න ඕන?

508
00:38:56,875 --> 00:38:58,669
බය වෙන්න එපා මාත් එක්ක හොංකොං වලට එන්න.

509
00:38:58,752 --> 00:39:01,755
- හරි හරී.
- ඔබ ඇත්තටම ඇයව හොංකොං වෙත රැගෙන යනවාද?

510
00:39:01,839 --> 00:39:05,801
මට ඔයාව HK එකට ගෙනියන්න පුළුවන් නම් මට එයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්.
අත්අඩංගුවට ගන්නා තෙක් ඇයට මෙහි වාඩි වී සිටිය නොහැක.

511
00:39:05,884 --> 00:39:07,052
ස්තුතියි පවු සහෝදරයා.

512
00:39:07,886 --> 00:39:09,054
ඔබ දෙදෙනා අපූරුයි.

513
00:39:10,264 --> 00:39:11,306
අපි යමු.

514
00:39:11,390 --> 00:39:14,309
අර විදුලි සැරයටිය අඳුරන්න.
මම හොංකොං වෙත ගෙන ඒමට එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

515
00:39:16,311 --> 00:39:18,564
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම මැරුවාද?
මහජන ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්ද?

516
00:39:18,647 --> 00:39:19,690
ඔව්, ඔව්!

517
00:39:52,890 --> 00:39:53,849
හේයි!

518
00:39:58,604 --> 00:39:59,646
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

519
00:40:00,397 --> 00:40:02,608
ඔබට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත. ඇතුලට එන්න.

520
00:40:03,650 --> 00:40:04,943
මම ඔබේ සහෝදරයා.

521
00:40:10,073 --> 00:40:10,949
එය කුමක් ද?

522
00:40:11,033 --> 00:40:14,077
- ඇයි ඔබ හදිසියේම අප සමඟ ආවේ?
- එය ඉහළින් නියෝගයක්.

523
00:40:14,161 --> 00:40:16,663
එයාලා දන්නේ නැද්ද මට ඔයාව බලාගන්න බෑ කියලා
ඔබ ආවොත්?

524
00:40:16,747 --> 00:40:18,415
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

525
00:40:20,792 --> 00:40:23,086
හේයි, ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටේවි.

526
00:40:23,170 --> 00:40:24,713
ඔබ එවැනි පිරිමි ස්වෝත්තමවාදියෙක්.

527
00:40:26,214 --> 00:40:27,215
නියෝග වූයේ--

528
00:40:28,425 --> 00:40:29,635
Fuk-Sang, මොකද වුණේ?

529
00:40:29,718 --> 00:40:33,847
මෙන්න පුංචි කෙල්ල මට ආපහු කතා කරනවා.
ඇය අසන්නේ නැත, එබැවින් මම ඇයට උගන්වමි -

530
00:40:33,931 --> 00:40:35,223
"කුඩා දැරිය" කුමක්ද?

531
00:40:35,307 --> 00:40:38,268
සභාපති මාඕ පැවසීය
කාන්තාවන්ට අහසෙන් අඩක් අල්ලා ගත හැකිය!

532
00:40:38,352 --> 00:40:39,728
සභාපති මාඕ එහෙම කිව්වද?

533
00:40:40,270 --> 00:40:41,980
කමක් නැහැ! ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

534
00:40:42,064 --> 00:40:45,359
නිරීක්ෂණ පෝස්ට් එකක් තියෙනවා.
ආලෝකය නිවා දමන්න. ඇවිත් උදව් කරන්න.

535
00:40:47,819 --> 00:40:52,616
අයියෝ ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට හොඳටම ගැහුවා.
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වුණා නම් ඔබ හොඳද?

536
00:40:52,699 --> 00:40:54,242
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

537
00:41:03,460 --> 00:41:05,420
අපි රාජකීය හොංකොං පොලිසිය.

538
00:41:05,504 --> 00:41:09,216
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා නතර කරන ලෙස අපි ඔබට නියෝග කරමු.

539
00:41:10,092 --> 00:41:12,970
අපි රාජකීය හොංකොං පොලිසිය.

540
00:41:13,053 --> 00:41:15,555
- පරීක්ෂා කිරීම සඳහා නතර කරන ලෙස අපි ඔබට නියෝග කරමු.
- නවත්වන්න!

541
00:41:20,435 --> 00:41:21,478
Fuk-Sang!

542
00:41:46,420 --> 00:41:47,379
සැඟවුණු මැදිරිය.

543
00:41:53,719 --> 00:41:54,928
පසුපසට ඉක්මන් කරන්න!

544
00:42:05,022 --> 00:42:07,065
ෆී, ගිහින් බලන්න. මේක මට දෙන්න.

545
00:42:13,196 --> 00:42:15,907
පවු අයියේ මෝටර් දෙකක් කැඩිලා.

546
00:42:16,616 --> 00:42:18,285
මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? එතරම් පහසු නැත!

547
00:42:26,126 --> 00:42:28,754
- සහෝදර පවු, එපා!
- මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා. පැත්තකට වෙන්න!

548
00:42:43,226 --> 00:42:45,062
- පවු අයියා!
- පැත්තකට වෙන්න!

549
00:42:47,731 --> 00:42:49,649
වේග බෝට්ටුව වේගයෙන් දිව යයි!

550
00:43:03,455 --> 00:43:04,873
මා සමඟ විනෝද වීමට උත්සාහ කරනවාද?

551
00:43:40,867 --> 00:43:41,910
පවු අයියා.

552
00:43:42,994 --> 00:43:44,037
පවු අයියා.

553
00:43:45,122 --> 00:43:46,414
පවු අයියා එනවා.

554
00:43:54,131 --> 00:43:55,549
ලොකු අයියා!

555
00:43:58,885 --> 00:44:01,471
ඉඳ ගන්න! මට මුලින්ම මේ ගේම් එක ඉවර කරන්න දෙන්න.
එය පිපිරීමක්!

556
00:44:05,892 --> 00:44:09,187
ඔබ එතරම් නරක නැත.
ඔයා හොඳට කන්න ඇති.

557
00:44:09,271 --> 00:44:10,939
ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, එනම්.

558
00:44:11,022 --> 00:44:14,192
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අලුත් සාමාජිකයන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

559
00:44:14,276 --> 00:44:17,946
ඔව්. ඔවුන්ට ස්තූතියි,
මම බේරිලා දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න හැදුවා.

560
00:44:18,530 --> 00:44:19,948
නැවතත් ක්රීඩාව.

561
00:44:22,534 --> 00:44:23,702
කුමන දෙකද?

562
00:44:25,662 --> 00:44:27,998
එතන. මේ Fuk-Sang, ඒ Wah-Nui.

563
00:44:33,795 --> 00:44:35,338
- ඒවා මුහුදට දමන්න.
- කුමක් ද?

564
00:44:35,422 --> 00:44:37,090
ඒවා මුහුදට දමන්න!

565
00:44:40,010 --> 00:44:41,386
ලොකු අයියා.

566
00:44:41,887 --> 00:44:44,598
ඔබ හිරේ ගිය මෝඩයෙක්ද?
ඔබට අවදියක් නැත!

567
00:44:44,681 --> 00:44:47,058
මහපොළොවේ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ගෙන්වා ගැනීම
මාව බලන්න?

568
00:44:47,934 --> 00:44:49,102
ඒවා මුහුදට දමන්න!

569
00:45:03,116 --> 00:45:04,993
- චලනය නොවන්න!
- Fuk-Sang!

570
00:45:06,328 --> 00:45:10,207
වා-නුයි! පවු අයියා,
මම ලොකු වැඩකට ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්නයි හිටියේ.

571
00:45:10,749 --> 00:45:13,043
ඒත් බලන්න ලොකු අයියේ හැටි
අපට සලකනවා.

572
00:45:13,585 --> 00:45:15,337
මම ඔයාට මූණ ටිකක් දෙන්නම්.

573
00:45:16,630 --> 00:45:17,714
අපි යමු.

574
00:45:17,797 --> 00:45:19,174
හේයි, හොඳ අවස්ථාවක්...

575
00:45:19,257 --> 00:45:21,384
- තුවක්කුවේ උණ්ඩ තිබුණේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

576
00:45:40,111 --> 00:45:41,529
අපගේ සේවා ක්ෂේත්‍රයේ,

577
00:45:41,613 --> 00:45:43,990
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
පරෙස්සම් විය යුතුය.

578
00:45:44,074 --> 00:45:45,617
මම ඔය දෙන්නට කැමතියි.

579
00:45:47,035 --> 00:45:48,203
ඔබ එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

580
00:45:49,496 --> 00:45:50,538
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

581
00:45:53,375 --> 00:45:54,542
ඔහුව බිමට විසි කරන්න!

582
00:46:03,927 --> 00:46:06,972
- මේ මිනිහා ලොකු අයියාව පාවා දුන්නා.
- එයා ඒක ඉල්ලුවා එහෙනම්.

583
00:46:10,225 --> 00:46:11,268
එන්න.

584
00:46:15,480 --> 00:46:17,107
ලොකු අයියේ ෆෝන් එක.

585
00:46:17,107 --> 00:46:17,357


586
00:46:26,491 --> 00:46:29,953
එය වැදගත් නොවේ
අපි මේ නඩුව දිනුවත් නැතත්.

587
00:46:30,036 --> 00:46:32,831
නමුත් ඔබ ආපසු යා යුතුය
ඇයගෙන් බැංකු කේතය.

588
00:46:34,040 --> 00:46:36,084
ඔබේ උපරිමය කරන්න එපා, ඔබ එය කළ යුතුයි.

589
00:46:39,170 --> 00:46:41,840
ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය කළහොත් මම ඔබෙන් නිවැරදිව කරන්නෙමි.

590
00:46:48,388 --> 00:46:52,392
තායිලන්තයේ සහ කාම්බෝජයේ මායිම

591
00:47:16,166 --> 00:47:18,209
ඔයා මගේ නම දන්නේ නැද්ද? ගිහින් ජරාව කන්න!

592
00:47:23,506 --> 00:47:24,424
ජෙනරාල්.

593
00:47:27,969 --> 00:47:29,888
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Khun Chaibat!

594
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
ආයුබෝවන්.

595
00:47:41,608 --> 00:47:42,650
ඉදිරියට එන්න.

596
00:47:50,158 --> 00:47:54,371
ඔව්, වර්ෂාපතනය වැඩියි
මේ වසරේ රන් ත්‍රිකෝණයේදී.

597
00:47:54,454 --> 00:47:57,582
අස්වැන්න අඩුවෙලා. මට බයයි
මට ඔබට නිෂ්පාදන ලබා දිය නොහැක.

598
00:47:57,665 --> 00:47:58,625
නිෂ්පාදනවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

599
00:47:58,958 --> 00:48:01,127
මට වුණත් ලැබුණේ 30%යි.

600
00:48:05,423 --> 00:48:09,803
එහිදී, ඔබට ඒවා ඇසිණි.
ඔවුන් දෙදෙනා දැනටමත් 50% ක් හිමි කර ගත්හ.

601
00:48:09,886 --> 00:48:11,679
ඉතුරු ටික මට දෙන්න එහෙනම්.

602
00:48:11,763 --> 00:48:14,808
සමාවන්න, මම දැනටමත් අවසන් භාගය වෙන් කර ඇත.

603
00:48:14,891 --> 00:48:16,851
ඔබ ඉතිරි කිසිවකට හිමිකම් නොකියයි, එවිට.

604
00:48:16,935 --> 00:48:21,064
ඔබ මෙහි නීති සකස් කරන්නේද?
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුෂ් කියලද?

605
00:48:27,153 --> 00:48:30,532
මට අද ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය සියල්ල
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට මොකුත්ම නැද්ද.

606
00:48:32,826 --> 00:48:36,579
ඉතින් අද රැස්වීමේ කාරණය
මගේ කොටස පැහැර ගැනීමද?

607
00:48:36,663 --> 00:48:39,916
මගේ ව්‍යාපාරය ව්‍යාපාරයක් නොවේද?
මගේ සල්ලි වලට ප්‍රශ්නයක්ද?

608
00:48:41,626 --> 00:48:44,921
එහෙම කියන්න කවුරුත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් ගැන.

609
00:48:46,089 --> 00:48:51,177
නමුත් කාරණය නම්,
කටකතා වලට අනුව අවසන් නැව්ගත කිරීම ...

610
00:48:51,261 --> 00:48:54,389
- කවුද ගෙවා නැත්තේ?!
- ඒ මමයි!

611
00:48:54,472 --> 00:48:57,142
මට ස්විස් බැංකුවක සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

612
00:48:57,225 --> 00:49:00,395
එය යමෙකු වෙනුවෙන් නොවේ නම්
මැලේසියානු පොලිසියට වාර්තා කිරීම,

613
00:49:00,478 --> 00:49:03,440
මගේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගැනීම. ..
මම මේ මුදල ඔබට ණය නොවී සිටින්නට ඇත.

614
00:49:04,732 --> 00:49:07,402
ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා
මැලේසියානු පොලිසියෙන්ද?

615
00:49:07,485 --> 00:49:09,320
ඇය අපවත් රවටන්නේ නැද්ද?

616
00:49:22,375 --> 00:49:23,626
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!

617
00:49:24,169 --> 00:49:26,796
චයිබත්, වචන භාවිතා කරන්න, බල කිරීම නොවේ.

618
00:49:26,880 --> 00:49:27,797
ඔහු තොරතුරු සපයන්නා!

619
00:49:27,881 --> 00:49:30,341
දැන් ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔබේ අත් මොනවාද?

620
00:49:30,425 --> 00:49:32,469
මම මගේ අත් දෙක මොකක්ද?

621
00:49:35,889 --> 00:49:37,682
ජෙනරාල්, මේක හොඳ දෙයක්!

622
00:49:41,644 --> 00:49:43,229
සිදුවුයේ කුමක් ද?

623
00:49:43,313 --> 00:49:45,190
ඉක්මනින් ගිහින් බලන්න!

624
00:49:45,273 --> 00:49:47,192
- එය කුමක් ද?
- ඒක ලොකු අයියාගේ සංඥාව.

625
00:49:47,275 --> 00:49:48,651
කෝ මම බලන්න.

626
00:49:48,735 --> 00:49:50,320
ඉක්මන් කරන්න! ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

627
00:49:50,403 --> 00:49:51,654
නවත්වන්න! තුවක්කුව බිම දමන්න!

628
00:49:53,072 --> 00:49:54,157
චලනය නොවන්න!

629
00:49:54,782 --> 00:49:56,117
ඔබ කිසිවෙක් වෙඩි තියන්න එපා.

630
00:49:56,659 --> 00:49:58,828
මේ කබාය ඇතුලේ ඔක්කොම ඩයිනමයිට්!

631
00:49:58,912 --> 00:50:01,581
එක පහරක්, ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ විනාශ වනු ඇත.

632
00:50:01,664 --> 00:50:02,540
ලොකු අයියා!

633
00:50:03,541 --> 00:50:05,084
ඒයි මගේ නංගි හොඳින්ද?

634
00:50:05,168 --> 00:50:07,712
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය ලොකු අයියා සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත.

635
00:50:07,795 --> 00:50:09,797
පිපිරුම් හඬ ඇසෙන තුරු ඉන්න.

636
00:50:09,881 --> 00:50:12,091
මට ඒ දෙන්නව බලාගන්න.

637
00:50:12,634 --> 00:50:14,093
- හරි හරී?
- ඔව්.

638
00:50:14,177 --> 00:50:15,220
හොඳයි.

639
00:50:16,054 --> 00:50:17,096
තුවක්කුව අතහරින්න!

640
00:50:21,809 --> 00:50:25,313
ඔබ එකම භාෂාව කතා කරන නිසා,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මගේ කොටස ගත හැකි බවයි.

641
00:50:26,356 --> 00:50:27,524
මාව ද්විත්ව හරස් කරන්නද?

642
00:50:28,566 --> 00:50:30,985
Chaibat, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

643
00:50:31,069 --> 00:50:32,612
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

644
00:50:32,695 --> 00:50:35,240
ඔබට බොහෝ ගැටුම් තිබේ නම්
ඔබ අතර,

645
00:50:35,323 --> 00:50:37,825
මෙතනින් කතා කරන්න, එහෙනම් මාව හොයාගෙන එන්න.

646
00:50:37,909 --> 00:50:38,952
අපි එළියට යමු.

647
00:50:39,953 --> 00:50:41,579
ජෙනරාල්!

648
00:50:43,248 --> 00:50:44,791
ඒ මමයි, ඉතින් මොකක්ද?

649
00:50:46,584 --> 00:50:48,586
කිසිවෙකුට මෙම පැල්පත හැර යාමට අවසර නැත!

650
00:50:49,087 --> 00:50:50,713
ඉක්මනින් පැල්පත වට කරන්න!

651
00:50:51,256 --> 00:50:52,298
ඔව්!

652
00:50:55,009 --> 00:50:58,388
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!
ඔබ අද පණපිටින් මෙතැනින් යන්නේ නැත!

653
00:50:58,471 --> 00:51:00,890
ඔබට එඩිතර නම් ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න. ඉදිරියට එන්න!

654
00:51:42,724 --> 00:51:44,767
ඉක්මනින්! පැනලා දුවන්න!

655
00:51:44,851 --> 00:51:46,811
- ඒක බෝම්බයක්!
- ඉක්මනින් ඇතුළත සැඟවෙන්න!

656
00:52:41,824 --> 00:52:43,201
Fuk-Sang, ඔහුව අවසන් කරන්න!

657
00:52:53,920 --> 00:52:55,171
මට දෙන්න!

658
00:53:02,720 --> 00:53:03,888
හේයි! මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

659
00:53:07,266 --> 00:53:08,309
Chaibat!

660
00:53:22,740 --> 00:53:24,283
ඉදිරියට යන්න, ඔබ එඩිතර නම් මට වෙඩි තියන්න!

661
00:53:36,462 --> 00:53:39,173
මාව අල්ලගන්න!

662
00:53:42,093 --> 00:53:43,136
යන්න දෙන්න!

663
00:53:52,854 --> 00:53:55,481
- මම වෙනුවෙන් මේ පැත්ත බලන්න!
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

664
00:53:58,651 --> 00:54:00,820
ඇයි ඔබ ඉවත් කරන්නේ
ඔබේ වෙඩි නොවදින කබාය?

665
00:54:00,903 --> 00:54:01,946
මාව ආවරණය කරන්න!

666
00:54:02,905 --> 00:54:04,991
කබාය ඩයිනමයිට් වලින් පිරී ඇත!

667
00:54:05,074 --> 00:54:06,242
ඩයිනමයිට්? ඒ ජරාව!

668
00:54:06,325 --> 00:54:08,119
- මට වෙඩි තියන්න බැහැ!
-ද නොහැක [!

669
00:54:10,413 --> 00:54:11,289
ඉක්මනින් දුවන්න!

670
00:54:12,290 --> 00:54:13,332
ඇතුල් වෙන්න.

671
00:54:15,835 --> 00:54:17,462
මට ඔයාව එක්කන් නොගෙන එන්න තිබුනා.

672
00:54:20,047 --> 00:54:22,091
- ඔයා අවුල්!
- ඔබ ඔබම අවුල් සහගතයි!

673
00:54:22,175 --> 00:54:24,051
බලන්න අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කියලා.

674
00:54:24,552 --> 00:54:26,304
තුවක්කු වල උණ්ඩ නැත.

675
00:54:27,305 --> 00:54:28,723
හේයි! අල්ලන්න!

676
00:54:28,806 --> 00:54:29,807
චලනය නොවන්න!

677
00:54:30,683 --> 00:54:32,143
අපි බෝම්බ සෙලර් එකට යා යුතුයි.

678
00:54:32,226 --> 00:54:34,729
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- අදහසක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

679
00:54:34,812 --> 00:54:36,731
අත්බෝම්බ විසි කිරීමට මවාපාන්න
මම ගණන් කරන විට.

680
00:54:36,814 --> 00:54:38,399
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- කුමක් ද?

681
00:54:41,861 --> 00:54:44,781
- ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම කියනවා "මවාගන්න" කියලා?
- ඊළඟ වතාවේ වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න!

682
00:55:23,861 --> 00:55:25,613
Chaibat, එළියට එන්න!

683
00:55:32,328 --> 00:55:34,247
මොකක්ද ජෙනරල් ලොකු වැඩේ?

684
00:55:34,330 --> 00:55:39,252
චායිබත්, ඔබ මගේ ස්ථානය අවුල් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
ඔයා මට කිසිම මූණක් දෙන්නේ නැහැ.

685
00:55:39,335 --> 00:55:41,754
ඔයා මට දෙන්නෙත් නෑ.

686
00:55:42,255 --> 00:55:45,591
ඔබ මට කිසිම සහයෝගයක් දුන්නේ නැහැ
දැන්.

687
00:55:46,384 --> 00:55:49,595
ඔයා මට බනිනවද?
මම අනිත් අයට මොනවද කියන්න හිටියේ?

688
00:55:49,679 --> 00:55:52,723
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

689
00:55:53,766 --> 00:55:56,185
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ සියලුම දේවල් මෙතැනින් මිලදී ගන්නම්.

690
00:55:56,269 --> 00:55:58,479
ඔබේ සියලු පාඩු සඳහා මම වන්දි ගෙවන්නෙමි
මේ වතාවේ.

691
00:55:59,021 --> 00:56:01,816
ඔබ සිතන්නේ වන්දි ගෙවීමයි
මෙය අවසානයකට ඇද දමයිද?!

692
00:56:03,276 --> 00:56:05,778
ඔබ අකමැති නම්,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

693
00:56:06,279 --> 00:56:08,573
ඒත් මම දන්නවා ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා.

694
00:56:08,656 --> 00:56:10,950
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ
සූදානමකින් තොරව.

695
00:56:11,033 --> 00:56:12,743
ඔබේ ඇස් පෙනීම තවමත් හොඳ නම්,

696
00:56:13,536 --> 00:56:14,704
ඔබ අවට බලන්න.

697
00:56:25,047 --> 00:56:28,092
හොඳයි! මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.

698
00:56:28,175 --> 00:56:31,178
නමුත් එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට
අපගේ සියලු දේ මිල දී ගැනීම,

699
00:56:31,262 --> 00:56:32,722
මට ඒ ඇමතුම ගන්න බැහැ.

700
00:56:32,805 --> 00:56:35,182
මම කම් ෂා මහත්තයාව බලන්න ඕනද?

701
00:56:35,683 --> 00:56:38,728
ඔබ මාව හඳුන්වා දීමට කැමති නම්,
මට ගමන ගියාට කමක් නැහැ.

702
00:56:38,811 --> 00:56:39,729
හොඳයි.

703
00:56:39,812 --> 00:56:42,189
- හෙලිකොප්ටරය සූදානම් කරන්න.
- ඔව්.

704
00:56:46,944 --> 00:56:47,987
ඔයාට හරි ද?

705
00:56:49,322 --> 00:56:50,197
Chaibat!

706
00:56:52,867 --> 00:56:55,369
ඔයා මගේ නංගිට ඩයිනමයිට් කමිසයක් අඳින්න හැදුවා
ඔබේ පලිහ ලෙස?

707
00:56:55,453 --> 00:56:57,622
- ඇයට ඇත්තටම වෙඩි තිබ්බොත්?
- ඉන්න!

708
00:57:01,083 --> 00:57:03,252
මෙම ස්වරයෙන් මා සමඟ කතා කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත!

709
00:57:07,882 --> 00:57:08,925
වා-නුයි.

710
00:57:09,008 --> 00:57:09,884
ජරා !

711
00:57:12,094 --> 00:57:13,137
වා-නුයි!

712
00:57:19,602 --> 00:57:23,022
එය සැබෑ වෙඩි නොවදින කබායක් නොවේ නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

713
00:57:23,105 --> 00:57:24,857
මම මගේ මිනිස්සුන්ට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ.

714
00:57:24,941 --> 00:57:27,610
මේ රසවත් ළමයි
ඔබ බඳවා ගත් බව.

715
00:57:30,655 --> 00:57:32,490
චායිබත්, ඔයා නියමයි.

716
00:57:32,573 --> 00:57:33,616
කරුණාකර!

717
00:57:38,245 --> 00:57:40,748
ඔවුන්ව මැලේසියාවට රැගෙන යන්න
සහ මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

718
00:57:41,248 --> 00:57:42,291
හොඳ කාලයක් එළඹේවා!

719
00:57:51,217 --> 00:57:53,135
අපි මේ ජරාව ඉක්මනින් හෝ පසුව ලබා ගනිමු!

720
00:57:59,558 --> 00:58:02,687
ක්වාලාලම්පූර් බන්ධනාගාරය, මැලේසියාව

721
00:58:07,900 --> 00:58:10,903
චිං මෙනවිය,
Chaibat මහතා ඔබට ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.

722
00:58:10,987 --> 00:58:13,030
ඔයා මට ඒක කියන්නද ආවෙ?

723
00:58:13,114 --> 00:58:16,242
තීන්දුව කුමක් වුවත්,
අපට තවමත් අභියාචනයක් ගොනු කළ හැකිය.

724
00:58:16,325 --> 00:58:18,369
මම මෙහි නීති හොඳින් දනිමි.

725
00:58:18,911 --> 00:58:21,747
එයා ඔයාට කිව්වේ කලබල වෙන්න එපා කියලා..
ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

726
00:58:21,831 --> 00:58:23,499
වචන නිෂ්ඵලයි.

727
00:58:24,041 --> 00:58:28,671
අනේ ඔව්, එයා මට කිව්වා ඔයා කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා අහන්න කියලා
ස්විස් බැංකු ගිණුම සඳහා කේතය.

728
00:58:29,213 --> 00:58:31,257
මම ඔහුව දුටු විට ඔහුට දන්වන්නම්.

729
00:58:39,306 --> 00:58:42,643
ක්වාලාලම්පූර්, මැලේසියාව

730
00:58:51,193 --> 00:58:53,988
හරි ඔය දෙන්නා,
මෙහි වටපිටාව දෙස හොඳින් බලන්න.

731
00:58:57,491 --> 00:58:59,660
අපි දෙන්නට පින්තූරයක් ගනිමු.
මෙතනම.

732
00:59:01,287 --> 00:59:02,455
එන්න, සිනාසෙන්න.

733
00:59:05,541 --> 00:59:06,876
අපි එතනට ගිහින් බලමු.

734
00:59:16,302 --> 00:59:18,679
හරි. ෆුක්-සං,
මෙම කොටස වඩාත් වැදගත් වේ.

735
00:59:32,026 --> 00:59:33,694
කරුණාකර, මෙහි එන්න.

736
00:59:45,956 --> 00:59:48,751
ඔබව හුරු කරවන්න
මෙම වීදියේ වටපිටාව.

737
00:59:53,422 --> 00:59:54,965
එන්න අපි එහෙට යමු.

738
01:00:01,806 --> 01:00:04,266
ප්රධාන අපරාධකරුවන් සඳහා ඡේදය
උසාවියට සහ පිටතට.

739
01:00:04,809 --> 01:00:05,976
සමීපව බලන්න.

740
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
පවු අයියා අපිට කියන්න පුලුවන්ද
අපි කුමක් කළ යුතුද?

741
01:00:10,815 --> 01:00:12,858
වෙලාව ආවම අපි කියන්නම්.

742
01:00:12,942 --> 01:00:14,777
එන්න, අපි වීදි පරීක්ෂා කරමු.

743
01:00:35,506 --> 01:00:36,382
කරුණාකර කෝක් එකක්.

744
01:00:37,967 --> 01:00:40,136
සිතන්න Chaibat වේදිකාගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
උසාවියෙන් ගැලවීමක්?

745
01:00:40,219 --> 01:00:42,263
- එය හැකි ය.
- මම කල්පනා කරන්නේ කවදාද?

746
01:00:42,346 --> 01:00:44,640
ඔබට ඒවා ඇසිණි.
වෙලාව ආවම එයාලා කියයි.

747
01:00:47,977 --> 01:00:49,895
එන්න අප හා එක්වන්න. අපි එකතු වෙමු.

748
01:00:49,979 --> 01:00:52,148
එකට!

749
01:00:52,231 --> 01:00:54,525
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.
නිශ්චලව සිටින්න.

750
01:00:54,608 --> 01:00:57,653
ළං වෙන්න. අපි තවත් පින්තූරයක් ගනිමු.
එන්න! නිශ්චලව සිටින්න!

751
01:01:07,288 --> 01:01:08,539
මෙන්න!

752
01:01:11,542 --> 01:01:12,585
සමාවෙන්න.

753
01:01:14,753 --> 01:01:16,755
හේයි, පින්තූර බලන්න.

754
01:01:20,509 --> 01:01:23,137
අපිට කිසිම තොරතුරක් නෑ,
සහ අපට හොංකොං හා සම්බන්ධ විය නොහැක.

755
01:01:23,220 --> 01:01:25,389
දෙයියනේ අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

756
01:01:26,140 --> 01:01:27,183
හේයි!

757
01:01:28,017 --> 01:01:30,436
- බලන්න.
- කුමක් ද?

758
01:01:30,519 --> 01:01:32,563
හරියටම ප්‍රශ්නය එයයි
දැන් මගේ ඔළුවේ.

759
01:01:35,816 --> 01:01:38,277
- බලන්න ඇය කෙතරම් හුරතල්ද?
- මට බලන්න දෙන්න.

760
01:01:38,777 --> 01:01:40,070
මට බලන්න ඕනේ.

761
01:01:57,296 --> 01:01:58,464
හේයි, බොන්න ඕනද?

762
01:02:06,972 --> 01:02:09,141
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතිය මෙතන.

763
01:02:15,481 --> 01:02:17,024
ඇය දැන් කොහෙද?

764
01:02:17,107 --> 01:02:18,442
අපි දිහාට එනවා.

765
01:02:19,735 --> 01:02:21,153
මාව මසාජ් කරන්න.

766
01:02:47,680 --> 01:02:49,265
කා-කුයි, කා-කුයි.

767
01:02:50,599 --> 01:02:51,976
මිස් මොකද කරන්නේ?

768
01:02:54,103 --> 01:02:56,146
මුකුත් නෑ, මගේ ෆොටෝ ගන්නවා විතරයි.

769
01:03:00,401 --> 01:03:01,443
ෆුක්-සං.

770
01:03:02,111 --> 01:03:03,946
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- හිසරදයක්.

771
01:03:05,823 --> 01:03:07,992
ඔබේ සහෝදරයා මහන්සි වැඩියි.

772
01:03:09,910 --> 01:03:14,206
අපි මේ වැඩේ ඉවර කළාට පස්සේ,
මම එයාට විවේක ගන්න තැනක් අරන් එන්නම්.

773
01:03:14,290 --> 01:03:15,165
හරි හරී.

774
01:03:15,749 --> 01:03:17,167
නියමයි.

775
01:03:17,710 --> 01:03:19,253
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

776
01:03:20,963 --> 01:03:21,880
ඔබ තවමත් යමක් ඇණවුම් කළාද?

777
01:03:22,381 --> 01:03:23,465
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

778
01:03:23,549 --> 01:03:27,469
- ඔව්, අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

779
01:03:27,553 --> 01:03:31,015
හරි දැන් නිර්භීත වෙලා වේටර්ට කියන්න.
"පෙරියර් කෝප්ප දෙකක්."

780
01:03:40,983 --> 01:03:42,443
වා-නුයි.

781
01:03:42,526 --> 01:03:43,902
බිය විය යුතු නැත. යන්න.

782
01:03:54,121 --> 01:03:54,997
චාන් කා-කුයි.

783
01:03:58,542 --> 01:03:59,585
චාන් කා-කුයි!

784
01:04:03,964 --> 01:04:05,299
මිස්, ඔයා මට කතා කරනවද?

785
01:04:12,473 --> 01:04:14,266
මැයි, සවන් දෙන්න - මට සවන් දෙන්න.

786
01:04:14,350 --> 01:04:17,311
මට ඕන නෑ. පැහැදිලි කරන්න එපා!
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

787
01:04:17,394 --> 01:04:20,522
ඔබට දුරකථන අංකය තිබේද
රසායනික ද්‍රව්‍ය ට්‍රක් රථයෙන්ද?

788
01:04:23,233 --> 01:04:25,277
Fuk-Sang මොනවද කරන්නේ?
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

789
01:04:26,111 --> 01:04:28,572
මම මගේ දුරකථනය කාමරයේ තැබුවෙමි.
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.

790
01:04:28,655 --> 01:04:31,742
- මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
- ඉක්මන් කරන්න. මම ලොබියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

791
01:04:31,825 --> 01:04:35,371
මම ඇත්තටම රාජකාරි කරනවා.
මම කවුද කියලා දැනගත්තොත් මාව මරයි.

792
01:04:36,538 --> 01:04:39,041
මම නිවාඩුවට මෙහෙ හිටියා නම්,
මම දැනටමත් පිහිනනවා!

793
01:04:39,124 --> 01:04:40,167
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

794
01:04:42,294 --> 01:04:43,921
කොහොමත් මට දැන් වැඩිය කතා කරන්න බෑ.

795
01:04:44,004 --> 01:04:47,299
හරි, මට ඔබේ කාමර අංකය කියන්න,
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්...

796
01:04:47,383 --> 01:04:50,010
- හේයි, ඇයි ඔයාට මේ වගේ කරදරයක්?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

797
01:04:50,094 --> 01:04:51,720
එයාට ඕන මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.

798
01:04:51,804 --> 01:04:55,599
- ඔහු දැනටමත් නැහැ කිව්වා. දැන් යන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා! මකබෑවිලා පලයන්!

799
01:04:57,393 --> 01:05:01,063
මුහුණු හදනවාද? මම මගේ පෙම්වතාට කතා කරනවා.
එය ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

800
01:05:01,146 --> 01:05:03,690
- නරක නැහැ.
- ඔව්, නමුත් මගේ සහෝදරිය ඇයට කැමති නැහැ.

801
01:05:03,774 --> 01:05:06,068
- කොපමණ ද?
- මම හිතන්නේ එය මිල අධික නොවේ.

802
01:05:06,151 --> 01:05:07,820
ඔබේ පෙම්වතා කවුද?

803
01:05:12,616 --> 01:05:14,576
හේයි, ඉක්මනට යන්න.

804
01:05:14,660 --> 01:05:17,704
- වඩා හොඳ එකක් සොයා ගන්න.
- ඇය හොඳින්, එය නාස්ති නොකරන්න.

805
01:05:21,417 --> 01:05:24,711
මිස්! ඔහු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත,
නමුත් මම කරන්නම්!

806
01:05:24,795 --> 01:05:26,213
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?

807
01:05:26,880 --> 01:05:27,881
ඔයාගේ අම්මා ආරෝපණය කරනවා!

808
01:05:28,924 --> 01:05:30,801
ඇයි ඔබ වතුර ටිකක් බොන්නේ නැත්තේ?!

809
01:05:34,138 --> 01:05:35,389
අපි යමු!

810
01:06:01,081 --> 01:06:02,749
- මට යතුර දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

811
01:06:02,833 --> 01:06:04,835
මට මගේ එක තටාකයේදී අමතක වුණා. මට ඒක ගන්න.

812
01:06:08,964 --> 01:06:10,883
ඉක්මනින් ආපසු එන්න. එහා මෙහා නොයන්න.

813
01:06:13,969 --> 01:06:15,387
මිස්, ඔයාට මොකද වුණේ?

814
01:06:16,180 --> 01:06:17,389
මට අඬන්න හිතෙනවා!

815
01:06:17,473 --> 01:06:19,516
මිස්, ඔබට මෙහි ගනුදෙනුකරුවන් සොයන්න බැහැ.

816
01:06:19,600 --> 01:06:22,269
ඔබේ මව ගනුදෙනුකරුවන් සොයයි!
අපි මෙහි නැවතී සිටිමු!

817
01:06:22,352 --> 01:06:24,771
මම යමක් තිබේද
එවිට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

818
01:06:24,855 --> 01:06:27,316
ජෝඩුව මරන්න මට උදව් කරන්න
කවුද මාව තටාකයට විසි කළේ.

819
01:06:42,498 --> 01:06:43,790
මට සවන් දෙන්න.

820
01:06:44,541 --> 01:06:45,834
මට දැන් කියන්න බෑ.

821
01:06:54,092 --> 01:06:55,135
- මැයි'
- යන්න දෙන්න!

822
01:06:55,219 --> 01:06:57,513
- මම දන්නවා ඔබ අවමානයට ලක් වූ බව.
- මමත් ඒක දන්නවා!

823
01:06:57,596 --> 01:07:00,140
මෙතන ඉන්න හැමෝම හිතන්නේ මම ගණිකාවක් කියලා.
මම කුමක් කරන්නද?

824
01:07:00,682 --> 01:07:01,725
ඔව්.

825
01:07:05,103 --> 01:07:06,396
ඉස්සෙල්ල මෙහෙට එන්න.

826
01:07:07,022 --> 01:07:09,316
මම දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

827
01:07:10,150 --> 01:07:12,611
ඔබ නැවත හොංකොං වෙත පැමිණෙන විට,
Biu මාමා අමතන්න--

828
01:07:14,363 --> 01:07:15,322
මැරෙන්න!

829
01:07:15,405 --> 01:07:16,448
- රිංගා.
- මැයි.

830
01:07:16,532 --> 01:07:19,785
යන්න දෙන්න. මට ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් වැඩක් නැහැ.

831
01:07:19,868 --> 01:07:22,162
මම ඒ මහත්තයාට සේවය කරනවාට වඩා කැමතියි
ඔබ පිටුපසින්.

832
01:07:22,246 --> 01:07:25,290
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
ඔබ තරම් කැත කෙනෙකුට මම සේවය කරන්නේ කෙසේද?

833
01:07:32,047 --> 01:07:34,925
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඇයව විකුණනවා. මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

834
01:07:35,008 --> 01:07:36,385
- ඔව්.
- අපි යමු.

835
01:07:37,010 --> 01:07:37,261


836
01:07:43,684 --> 01:07:45,602
මටත් විශ්වාස නෑ.

837
01:07:45,686 --> 01:07:48,397
ඒත් අපි දැන් දැක්ක මිනිහා,
ඇත්තටම එයා මගේ පෙම්වතා.

838
01:07:49,690 --> 01:07:50,732
ඔහු රහසිගතයි.

839
01:07:50,816 --> 01:07:53,610
මම හිතන්නේ මෙයා ඇවිත් තියෙන්නේ නඩුවක් විභාග කරන්න.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

840
01:07:55,070 --> 01:07:57,114
එයාට මොකුත් කියන්න බෑ. ඒක භයානක වැඩියි.

841
01:07:58,574 --> 01:08:01,868
නමුත් මම හිතන්නේ මම යමක් කළා කියලා
ඔහු කවදාවත් සිහිනෙන්වත් නොසිතන්නට ඇත.

842
01:08:03,829 --> 01:08:05,038
ගණන් ගන්න එපා.

843
01:08:22,014 --> 01:08:24,558
- Wah-Nui, Pau සහෝදරයා ඉන්නවාද?
- සහෝදර පවු, දුරකථනය.

844
01:08:32,065 --> 01:08:35,485
පවු අයියා සන්සුන්ව ඉන්න
මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ.

845
01:08:35,569 --> 01:08:37,029
අපිට උදව් කරන දෙන්නා ගැන,

846
01:08:37,112 --> 01:08:39,740
මිනිහගේ Chan Ka-Kui
රාජකීය හොංකොං පොලිසියෙන්.

847
01:08:39,823 --> 01:08:41,408
මම එයාගේ පෙම්වතියව මෙතනට ගත්තා.

848
01:08:41,491 --> 01:08:43,368
කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කරන්න.

849
01:08:43,452 --> 01:08:45,037
එක දවසක් ප්‍රමාද කරන එක හොඳයි.

850
01:08:47,289 --> 01:08:50,292
සන්සුන් වන්න. අපි එක දවසක් ප්‍රමාද කරනවා.
අපට තුවක්කු ඉවත් කළ හැකිය.

851
01:08:51,335 --> 01:08:52,377
මට දෙන්න.

852
01:09:04,514 --> 01:09:11,563
නඩු අංක 23-701-92,
අභිචෝදක රයන් එදිරිව චිං වින්ග්-සි.

853
01:09:43,679 --> 01:09:45,013
නැගිටින්න!

854
01:10:16,753 --> 01:10:17,629
චාන් කා-කුයි.

855
01:10:18,922 --> 01:10:20,507
ඔවුන් දැන් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

856
01:10:21,049 --> 01:10:23,176
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය හොඳින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

857
01:10:23,260 --> 01:10:25,554
- ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

858
01:10:35,522 --> 01:10:38,024
හේයි! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ට්‍රක් රථයේ තිරිංග නැත!

859
01:10:46,616 --> 01:10:47,492
තිරිංග!

860
01:10:52,622 --> 01:10:53,832
ට්‍රක් රථයේ තිරිංග නැත!

861
01:10:59,629 --> 01:11:01,381
ආපසු, ආපසු, වේගවත්!

862
01:11:01,465 --> 01:11:02,591
රාජකීය මැලේසියානු පොලිසිය

863
01:11:14,978 --> 01:11:17,355
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔබ පිටුපසින් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

864
01:11:22,194 --> 01:11:24,571
හේයි, ට්‍රක් එකේ විෂ වායුවක් තියෙනවා.
දැන් එළියට යන්න!

865
01:11:24,654 --> 01:11:26,448
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

866
01:11:26,531 --> 01:11:27,783
මට දැන් යන්න දෙන්න!

867
01:11:30,118 --> 01:11:31,077
ඝෝෂාකාරී නොවන්න!

868
01:11:31,578 --> 01:11:33,371
- සහෝදරයා--
- ඉන්න!

869
01:11:34,247 --> 01:11:36,917
එම රසායන ද්‍රව්‍ය විෂ සහිතයි.
ඔබ එය ආශ්වාස කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත!

870
01:11:37,000 --> 01:11:39,294
- දැන් යන්න!
- ඒක භයානකයි! එතනට යන්න එපා!

871
01:11:39,795 --> 01:11:41,505
ඉක්මන් කරන්න! දැන් ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න!

872
01:11:42,547 --> 01:11:44,257
මට එළියට යන්න දෙන්න!

873
01:11:44,800 --> 01:11:48,595
එය ගෑස් සුවඳකි. ඉක්මනින්!

874
01:11:48,678 --> 01:11:49,888
ගෑස්!

875
01:11:49,971 --> 01:11:50,972
ගෑස්!

876
01:11:53,391 --> 01:11:54,726
බහින්න!

877
01:11:59,314 --> 01:12:00,565
එන්න, අපි යමු!

878
01:12:00,649 --> 01:12:02,275
හේයි, එය එහි තබා ගන්න!

879
01:12:03,401 --> 01:12:04,277
යන්න!

880
01:12:16,373 --> 01:12:17,707
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

881
01:12:17,791 --> 01:12:20,335
- මම මැයි දකින තුරු මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
- මුලින්ම ඇතුල් වෙන්න.

882
01:12:20,877 --> 01:12:23,797
- කොහෙත්ම නැහැ!
- කා-කුයි!

883
01:12:23,880 --> 01:12:25,799
- කා-කුයි, මාව බේරගන්න!
- මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න!

884
01:12:25,882 --> 01:12:27,259
කා-කුයි!

885
01:12:27,342 --> 01:12:29,177
මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඇයට වෙඩි තබා මරා දමමි!

886
01:12:29,261 --> 01:12:30,804
කා-කුයි!

887
01:12:30,887 --> 01:12:31,805
කා-කුයි!

888
01:12:34,266 --> 01:12:35,141
මට බයයි!

889
01:12:37,561 --> 01:12:39,604
ඔබ ඇයට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්, කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත.

890
01:12:39,688 --> 01:12:40,981
කා-කුයි!

891
01:12:45,861 --> 01:12:48,446
- මැයි!
- වෑන් එකට නගින්න! ඉක්මන් කරන්න!

892
01:12:48,989 --> 01:12:49,865
මැයි!

893
01:12:49,948 --> 01:12:50,991
පොලිස්කාරයෝ එනවා!

894
01:13:00,292 --> 01:13:01,459
දැන් මෙතනින් යන්න!

895
01:13:02,127 --> 01:13:03,461
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

896
01:13:14,890 --> 01:13:16,725
නවත්වන්න! මට මගේ කාර් එක ආපහු දෙන්න!

897
01:14:10,320 --> 01:14:12,739
හේයි, බහින්න, ඉක්මන් කරන්න!

898
01:14:14,074 --> 01:14:16,284
- Pau Keung, ඔහුව පොඩි කරන්න!
- හරි.

899
01:14:20,455 --> 01:14:21,623
වා-නුයි, පහළට එන්න!

900
01:14:23,333 --> 01:14:24,376
එහේ!

901
01:14:29,297 --> 01:14:31,091
වෑන් එක උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා!

902
01:14:32,217 --> 01:14:34,886
ඇය පිටුපසින් බඩගාගෙන යනවා!

903
01:14:35,804 --> 01:14:36,846
එතන උඩ.

904
01:15:05,875 --> 01:15:07,210
ඔබ හොඳින්ද?

905
01:15:10,130 --> 01:15:11,172
ඉදිරියට එන්න.

906
01:15:31,317 --> 01:15:33,111
ඔහු පසුපස යන්න! දැන් ඔහුව ගන්න!

907
01:15:47,876 --> 01:15:48,752
පැත්තකට වෙන්න!

908
01:15:49,294 --> 01:15:50,545
පැත්තකට වෙන්න!

909
01:15:54,507 --> 01:15:55,800
- මෙම මාර්ගයේ!
- දුවන්න!

910
01:15:57,677 --> 01:15:59,554
හේයි, එය එහි තබා ගන්න!

911
01:16:03,600 --> 01:16:04,642
මෙම මාර්ගයේ.

912
01:16:16,196 --> 01:16:17,739
හේයි, පැනලා යන්න හදන්න එපා!

913
01:16:28,583 --> 01:16:30,126
එන්න අපි මේ විදියට උඩට යමු.

914
01:16:31,920 --> 01:16:34,506
ඔබ සැවොම ඈත් වී සිටින්න!
ඒ මාංචු ඇගෙන් ඉවත් කරන්න!

915
01:16:35,715 --> 01:16:37,383
- දැන් මොකද?
- මට තුවක්කුව දෙන්න!

916
01:16:37,467 --> 01:16:39,260
ලොකු අයියා ළඟදීම එනවා! ඉක්මන් කරන්න!

917
01:16:57,862 --> 01:16:59,322
ඒ පාර! ඔවුන් එතන!

918
01:16:59,864 --> 01:17:00,907
එහේ.

919
01:17:13,086 --> 01:17:15,088
ඔතන ඉන්න. ලොකු අයියා එනවා.

920
01:17:18,842 --> 01:17:20,885
උන් එතන. ඉක්මන්! එතනට පියාසර කරන්න!

921
01:17:22,011 --> 01:17:23,138
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

922
01:17:23,638 --> 01:17:24,681
මම මගේ තුවක්කුව අතහැරියා!

923
01:17:24,764 --> 01:17:27,267
- ඔබට එකක් ඇති බව පෙන්වන්න!
- මවාපෑමක්?

924
01:17:32,313 --> 01:17:33,356
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු නැහැ!

925
01:17:36,192 --> 01:17:37,235
අපි යමු!

926
01:17:43,992 --> 01:17:45,034
චලනය නොවන්න!

927
01:17:46,661 --> 01:17:48,204
අහක ඉන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

928
01:17:51,583 --> 01:17:52,959
උඹට සාප වේවා! ඔහුව ගන්න!

929
01:17:53,042 --> 01:17:55,920
- මේ වතාවේ ඔබ මැරිලා!
- මොනතරම් හොඳ වේලාවක්ද.

930
01:17:58,047 --> 01:17:59,257
බහින්න, මාව බේරගන්න!

931
01:18:04,345 --> 01:18:05,221
උඩට නගින්න!

932
01:18:22,530 --> 01:18:24,032
මැරෙන්න!

933
01:18:32,207 --> 01:18:34,459
- ඔයාට හරි ද?
- මාව ගණන් ගන්න එපා. ඔවුන් පසුපස යන්න!

934
01:18:36,878 --> 01:18:37,754
යන්න!

935
01:18:46,137 --> 01:18:47,972
ඔහුව මරා දමන්න!

936
01:19:43,945 --> 01:19:44,821
එතනට පියාසර කරන්න!

937
01:19:53,454 --> 01:19:53,705


938
01:20:05,633 --> 01:20:08,720
හේයි! දුම්රියට ඉහළින් පියාසර කරන්න! පහත් වන්න!

939
01:20:08,803 --> 01:20:09,846
හරි හරී.

940
01:20:38,708 --> 01:20:40,168
හේයි!

941
01:20:51,554 --> 01:20:52,597
ඔහුව බේරගන්න!

942
01:20:54,140 --> 01:20:56,017
ඉක්මන් කරන්න, පහළට ඇවිත් මාව බේරගන්න!

943
01:20:56,100 --> 01:20:57,602
ලොකු අයියාව බේරගන්න පහත් වෙන්න!

944
01:20:59,645 --> 01:21:00,772
ඉක්මන් කරන්න!

945
01:21:03,775 --> 01:21:04,817
ඉක්මන් කරන්න!

946
01:21:16,829 --> 01:21:18,247
ක්වොන්ග්, ඉක්මනින් බැස එන්න!

947
01:21:24,587 --> 01:21:27,632
- ලොකු අයියා, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, ඔහුව ගන්න! ඔහුව මරන්න!

948
01:22:20,184 --> 01:22:21,227
තදින් වාඩි වෙන්න!

949
01:22:21,811 --> 01:22:22,854
ඉවත් කරන්න!

950
01:22:40,329 --> 01:22:41,873
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි යමු!

951
01:24:08,251 --> 01:24:10,378
උදව්!

952
01:24:11,295 --> 01:24:12,171
මට උපකාර කරන්න!

953
01:24:30,189 --> 01:24:31,983
මුලින්ම ඇතුල් වන්න!

954
01:24:57,341 --> 01:24:58,384
එන්න!

955
01:25:03,556 --> 01:25:05,099
3-3-8-6-7-7-6.

956
01:25:05,933 --> 01:25:08,060
මුරපදය "127OWKU" වේ.

957
01:25:09,562 --> 01:25:13,733
ඒ මගේ ස්විස් බැංකු ගිණුම් අංකයයි.
ඕනෑම කෙනෙකුට එයින් ඉවත් විය හැක.

958
01:25:14,984 --> 01:25:18,237
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි, නමුත් එය අයිතියි
හොංකොං රජය.

959
01:25:18,321 --> 01:25:21,741
නැත, එය චීනයේ සියලුම මිනිසුන්ට අයත් වේ.

960
01:25:21,824 --> 01:25:24,368
HK රජයට ඉඩ දෙන්න
දැනට එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

961
01:25:24,452 --> 01:25:28,247
1997 න් පසු අපි චීනයේ කොටසක් වෙමු.
එවිට මුදල් ඔබේ වනු ඇත.

962
01:25:28,247 --> 01:25:30,541
කොහෙත්ම නැහැ! හේයි!

963
01:25:40,009 --> 01:25:42,678
මම මේ උතුම් යුගය දෙස බලා සිටිමි

964
01:25:42,762 --> 01:25:46,057
මෙම කුණාටු සහිත කාලය තුළ, මට මගේ මාර්ගය තිබේ

965
01:25:48,017 --> 01:25:50,561
මගේ පුංචි මුරපොලෙන්

966
01:25:50,645 --> 01:25:54,565
මට මගේ සිහින වැනි, නමුත් ළඟා කර ගත හැකි ඉලක්ක තිබේ

967
01:25:55,775 --> 01:25:58,444
සැඟවුණු බාධකවලින් පිරුණු මේ ලෝකයේ

968
01:25:58,527 --> 01:26:02,782
මම මගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
මම මගේ අධිෂ්ඨානය විශ්වාස කරන පරිදි

969
01:26:02,865 --> 01:26:07,912
නිෂ්ඵල මායාවක් නොවේ, මට බැබළීමට අවශ්යයි

970
01:26:15,378 --> 01:26:18,047
මම මේ උතුම් යුගය දෙස බලා සිටිමි

971
01:26:18,130 --> 01:26:21,050
මෙම කුණාටු සහිත කාලය තුළ, මට මගේ මාර්ගය තිබේ

972
01:26:23,302 --> 01:26:25,846
මගේ පුංචි මුරපොලෙන්

973
01:26:25,930 --> 01:26:29,225
මට මගේ සිහින වැනි, නමුත් ළඟා කර ගත හැකි ඉලක්ක තිබේ

974
01:26:30,935 --> 01:26:33,604
සැඟවුණු බාධකවලින් පිරුණු මේ ලෝකයේ

975
01:26:33,688 --> 01:26:38,109
මම මගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
මම මගේ අධිෂ්ඨානය විශ්වාස කරන පරිදි

976
01:26:38,192 --> 01:26:40,194
මේ ලෝකයේ බොහෝ මාර්ග බාධක තිබේ

977
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
වෙන් කිරීමකින් තොරව, මම මා සතුව ඇති සියල්ල ලබා දෙමි

978
01:26:46,826 --> 01:26:49,370
මේ මහා යුගයේ එය බොහෝ ඉදිරි ගමනකි

979
01:26:49,453 --> 01:26:52,748
සුළඟ කුමක් වුවත් මට මගේ මාර්ගය තිබේ

980
01:26:54,542 --> 01:26:57,253
මගේ ශක්තිමත් ආරක්ෂක මුරපොලෙන්

981
01:26:57,336 --> 01:27:00,756
මට මගේ සැබෑ අත් කරගත හැකි ඉලක්ක තිබේ

982
01:27:02,550 --> 01:27:05,094
සැඟවුණු බාධකවලින් පිරුණු මේ ලෝකයේ

983
01:27:05,177 --> 01:27:09,515
මම මගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
මම මගේ අධිෂ්ඨානය විශ්වාස කරන පරිදි

984
01:27:09,598 --> 01:27:15,020
නිෂ්ඵල මායාවක් නොවේ, මට බැබළීමට අවශ්යයි

985
01:27:16,355 --> 01:27:21,152
නොසැලකිලිමත්, මම හුදකලා අශ්වාරෝහකයෙක්

986
01:27:21,235 --> 01:27:24,780
නැගෙනහිර, බටහිර හෝ උතුර නොසලකා,
මම මාව ඉදිරියට තල්ලු කරනවා

987
01:27:24,864 --> 01:27:32,663
මගේ මුළු ශක්තියම යොදවා මම ඉදිරියට යනවා
හද පිරි හිනාවකින්

988
01:27:32,747 --> 01:27:37,293
බය නැතුව,
ඔබේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

989
01:27:37,376 --> 01:27:40,546
වෙන් කිරීමකින් තොරව, මම මා සතුව ඇති සියල්ල ලබා දෙමි

990
01:27:40,629 --> 01:27:46,677
මගේ මුළු ශක්තිය හා ශක්තිය භාවිතා කරමින්,
මගේ අන්තිම ලේ සහ දහදිය බිඳුව දක්වා

991
01:27:50,014 --> 01:27:53,851
තනියම පදින්න

992
01:27:54,602 --> 01:27:58,022
නැගෙනහිර, බටහිර හෝ උතුර නොසලකා,
මම මාව ඉදිරියට තල්ලු කරනවා

993
01:27:58,105 --> 01:28:01,400
මගේ මුළු හදවතින්ම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා

994
01:28:02,777 --> 01:28:05,821
විසිල් එක වැදුනාම

995
01:28:05,905 --> 01:28:09,950
මේ වීරයා මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි

996
01:28:10,034 --> 01:28:11,577
මම ඔබේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලමි

997
01:28:11,660 --> 01:28:13,704
කොච්චර අමාරු වුණත් මම සාර්ථක වෙනවා

998
01:28:13,788 --> 01:28:19,126
මගේ මුළු ශක්තිය හා ශක්තිය භාවිතා කරමින්,
මගේ අන්තිම ලේ සහ දහදිය බිඳුව දක්වා